La cafetière, un autre regard

Magura

2012-03-01T21:55:00.000+02:00

Quelques heures de route et nous arrivons au pied du parc de Magura. Nous sommes trois 4x4. Pus de route. Un chemin de terre recouvert de neige serpente dans la montagne au lieu des arbres. Finalement nous arrivons au village de Magura où nous attends une pension cossue. Depuis la fenêtre de ma chambre, j'aperçois les derniers rayons du soleil sur la montagne en face. Dommage que la météo nous annonce de la neige pour demain...

Chiffres

2012-02-29T23:10:00.002+02:00

1500 km, 25 heures de route, 4h d'enregistrement audio, 300 photos, 1 paquet de couches culottes, au moins 10 séances de Merlin l'Enchanteur sur l'Ipad, 5 kg de boue sur la voiture, 30 Martisor, 2 ceintures, un poil de fatigue, un grain de folie et un livre dans la ligne de mire.

Plus de photos ici !

Et le plan de notre périple.

Agrandir le plan

Titi et le sculpteur

2012-02-28T22:38:00.001+02:00

Au bout d'un chemin de neige, au rez-de-chaussée d'un bloc sans âme nous entrons dans l'atelier du sculpteur. Il travaille avec le métal et des pièces de toutes formes attendent sur le sol et les étagères au milieu des outils. Barbe blanche et casquette noire, il travaille au chalumeau. Je suis venue voir sa femme, tricoteuse officielle et émérite de 100%RO. Mais plus que par la mohair et la soie, Eglantine restera subjuguée par le feu. Elle se fige à côté du sculpteur. Hypnotisée, il faudra que je la tire un peu pour réussir à la faire partir. Elle qui veut être créatrice, peut-être choisira-t-elle le métal grâce à cette rencontre ? Ou pas.

Conclusion

2012-02-28T22:15:00.000+02:00

J'ai avalé des kilomètres, mangé de la Ciorba de Burta (soupe aux tripes), des patates à tous les repas et de la Smantana sur mes papanach. J'ai accumulé la boue jusqu'au toit de ma voiture, j'ai rayé la peinture, rétrogradé dans les virages. J'ai doublé des camions, croisé des charrettes et évité les nids de poule, enfin, autant que possible. J'ai vu de la neige sous la neige et sous le soleil, en plaine et en montagne.
J'ai essayé de concilier boulot, vacances des filles et tourisme. Même avec ma merveilleuse Elena pour m'aider, c'est pas facile. Mais j'ai vu tous les artisans de 100%RO dans le Maramures. Filer la laine, tailler le bois, manier le crochet ou le métier à tisser, dompter les perles et les fils, les roses d'hiver et les désirs des stylistes, les mains de la Roumanie sont habiles et généreuses. J'ai eu des cadeaux, les filles aussi. Elles ont joué dans la neige, mangé des gâteaux, croqué dans la vie et suivi du mieux possible la curiosité de leur maman. Dans le cimetière joyeux de Sapanta, tâches de rouge et de rose jouant au milieu des croix bleues. Les photos d'Eglantine, les cris d'Hortense, leurs éclats de rire, les disputes, les bobos et les gros câlins.
Demain déjà nous rentrons. Et nous n'aurons pas visité une de ces belles églises en bois du Maramures dont les flèches vertigineuses fendent le ciel. Nous n'aurons pas pris le train de Viseu et ne nous sommes pas arrêtées prendre en photo une de ces nombreuses charrettes tirées par des chevaux décorés de pompons rouges et débordantes de foin. Ni un de ces magnifiques portails de bois sculpté de cordes et de feuillage qui représentent l'arbre de vie.
Et il y a encore tellement d'artisans que je voudrais voir. Le tonnelier, le boulanger, le peintre d'icônes en verre ou le sculpteur de portails.
Alors je reviendrais, c'est certain. Quand la neige aura fondue, chassée par la verdure fraîche et les fleurs du printemps.
Je suis crevée mais tellement heureuse de tout ce que j'ai vu, d'avoir rencontré tant d’artisans passionnés et qui sont une vraie force de la Roumanie d'aujourd'hui en lui conservant son savoir-faire d'hier.

Des visages et des mains, artisanat roumain

2012-02-27T22:41:00.003+02:00

Vers Baia Mare en passant par le cimetière joyeux

2012-02-26T21:39:00.002+02:00

Sighet un dimanche matin d’hiver, c’est glacial. Et passeulement parce que nous nous sommes réveillées avec de gros flocons de neiges.Les gens nous répondent à contrecœur alors que nous cherchons notre chemin. Lesrues sont vides et les seules personnes dehors se hâtent de se rendre à l’église.Nous cherchons à acheter des Martisor pour Eglantine qui veut en offrir àtoutes ses amies. Face aux portes et aux visages fermés, nous rebroussonschemin. Nous mettons les bagages dans la voiture et partons pour Sapanta. Enfinissant de traverser le centre, nous découvrons enfin un marché de Martisoareet Eglantine a enfin son porte-bonheur.

Elle le met autour de son poignet et le soleil arrive. Noussommes à la sortie de Sighet qui, elle, restera pour nous une ville grise. Eglantineest enchantée de savoir que son porte-bonheur nous a amené le soleil. De son côtéHortense est plongée dans l’Ipad. Elle a très mal dormi, et Elena avec elle.Nous longeons la frontière avec l’Ukraine jusqu’au fameux village du cimetièrejoyeux.

En effet à Sapanta, le cimetière dégage une vie incomparable,pleine des joies de la campagne du Maramures. Chaque tombe est ornée d’unecroix sculptée et peinte de couleurs vives à l’image de celui qu’elle honore,rappelant son métier ou sa passion, agrémentée d’un petit texte. Métiers àtisser, musiciens, bergers, garagiste ou vétérinaire, toutes les activités dela vie du village y sont imagées. On trouve aussi la mort brutale d’une jeunefille visiblement écrasée par une voiture, la représentation de la tuicadévastatrice pour celui qui s’est pris de passion pour elle et la croix de l’hommequi peint la croix.

Au fond du cimetière, des hommes creusent la terre gelée. Lamort ne s’arrête pas. Mais elle trouve dans ce cimetière une expression pleinede respect pour ceux qui ont vécu. Le visiteur ne peut qu’être touché d’êtreaccueilli dans la gaité des couleurs des morts. Au milieu du cimetière, uneénorme église est en rénovation. Ses cloches attendent d’être mises en place etles échafaudages de bois jurent au milieu de la beauté des tombes. De l’intérieurs’élèvent les chants de la messe dominicale. Les femmes, jeunes et vieilles,portent la jupe traditionnelle à petites fleurs, le foulard sur la têteassorti. Les hommes sont devant, elles sont derrières, plus nombreuses, arméede manteaux noirs à la gloire de Dieu. Et encore cette vie qui sort avec forcedes chants et des visages qui pourtant me sont si étrangers.

Hortense n’en peut plus. Nous quittons Sapanta pour gagnerau plus vite Baia Mare. Elle s’endort dans la voiture et ne se réveille quedeux heures après, lorsque nous arrivons. Les distances ne sont pas longuesmais la route serpente sans fin, traversant village sur village, sous le soleilou dans un brouillard à couper au couteau.

Nous nous fixons dans un grand hôtel de la ville neuve. Hortenseet Elena restent dans la chambre à se reposer à défaut de dormir. Eglantine etmoi prenons un taxi jusqu’au centre historique. Autour d’une grande place à l’espritbaroque, nous déambulons dans les ruelles et jouissons d’un ciel bleu et dusoleil illuminant les façades colorées qui égayent la ville. J’ai repéré deuxpensions qui ont l’air plus agréables et humaines que l’hôtel où nous sommes. Demainnous déménageons ! Mais ce soir je profite du wifi de l'hôtel pour mettre à jour le blog depuis l'ordinateur.

À toute vapeur

2012-02-26T07:51:00.001+02:00

Tellement occupée à vous décrire notre voyage d'hier, j'ai oublié de vous parler de l'attraction principale de Viseu de Sus. Le train à vapeur qui emmène les visiteurs dans la vallée de la Vaser. Aucun regret pour nous ne pas être disponibles pour un départ de bon matin, les conditions météo ne permettent pas le départ du train des bûcherons.

Mais je compte bien revenir à la belle saison et prendre la Mocanita en famille pour découvrir les paysages sauvages de cette vallée inaccessible par route.

Et sur le prospectus disponible dans notre chambre d'hôtel, il semble que des trains spéciaux sont organisés. Pâques, Maramures Brunch, théâtre, pleine lune, festival de rock ou de musique classique, Noël et nouvel an. Je pense que toutes les infos sont disponibles sur leur site internet, www.cffviseu.com.

En serpentant dans le Maramures

2012-02-25T23:14:00.000+02:00

Drum bun !

2012-02-25T23:03:00.001+02:00

La pluie a enfin cessé ce matin. Le soleil perce entre les nuages quand nous chargeons la voiture pour reprendre la route. À Salva nous sommes chaleureusement accueillies par Virginia Linul, la grand-mère aux yeux clairs et au doux sourire. Nous restons plusieurs heures avec les brodeuses de perles avant de prendre la 17C vers le nord pour rejoindre Viseu Sus.

Petit à petit le style des maisons change. Les maisons hongroises à étage disparaissent et les toits en bois se multiplient. En haut d'une longue montée, un portail en bois sculpté marque notre entrée dans le Judet du Maramures.

De prime abord Viseu Sus ne présente qu'un intérêt limité. Cette ville est surtout connue pour vendre du bois dans le monde entier. Dans des camions, dans des charrettes ou des traîneaux tirés par des chevaux ornés des traditionnels pompons rouges portes-bonheur, en longues planches entreposées le long des barrières des maisons, en gros rondins ou petites bûches, le bois est partout.

Ici nous trouvons une pension avec une salle non-fumeur bénéficiant d'une belle baie vitrée, "La Cassa". Puis nous changeons de vallée pour nous rendre à Botiza, plus au sud. Petites routes à nid de poules serpentant au milieu des vallons enneigés, paysages immaculés rythmés par les meules de foins comme autant de chapeaux de pailles, les arbres et de grandes barrières. Nous traversons des villages où les portails de bois sculptés transforment de modestes demeures en monuments paysans et arrivons finalement sur la place principale de Botiza.

Dans le Guide Vert, ce village est annoncé comme un haut lieu de tissage des tapis traditionnels du Maramures. L'église en bois au clocher allongé pointant vers le ciel est aussi silencieuse que la place déserte. Heureusement une voiture vient se garer juste à côté de nous. L'homme qui en sort se met en quatre pour nous trouver une tisseuse et son métier à tisser. Nous prenons la route qui part face à l'église, passons un panneau "Drum calamitat", littéralement "route calamité" (!), et sur le troisième pont à droite nous attend notre tisseuse, avertie par téléphone de notre visite impromptue.

Son métier à tisser occupe quasiment toute la pièce. Elle prend le temps de nous expliquer son métier, ses contraintes et de nous montrer ses tapis, véritables fresques de la vie du Maramures. Nous reprenons la 186 direction Sighetu Marmatiei où nous avons réservé une chambre pour la nuit. La Casa Lurca de Casinesti finit de nous plonger dans l'architecture du Maramures. Les filles peuvent se défouler au rythme des musiques traditionnels de la région grâce à trois musiciens en costume qui animent la soirée. Derrière de lourdes portes, nous entrevoyons des danseurs habillés pour une soirée privée assez chic qui perdent leur souffle sur les danses traditionnelles. Ils tournent et tapent du pied, se perdent et se retrouvent. Tiraillées par la curiosité, nous poussons la porte et les filles sont entraînées dans la danse pour leur plus grand plaisir.

Cette journée à été riche en découvertes, expériences et bons moments. J'ai plein de matière pour mes livres et le catalogue de 100% RO. Demain pas d'artisans, c'est dimanche. Alors nous continuerons notre Drum bun (bonne route !) en poussant jusqu'au cimetière joyeux.

Premières couleurs de l'artisanat roumain

2012-02-24T18:00:00.000+02:00

Tête de printemps, bec dans la neige

2012-02-24T17:41:00.001+02:00

Aujourd'hui dans la région de Bistrita-Nassaoud c'est Capul Primaveri, la fête de la tête du printemps. Et ce jour là on ne travaille pas, on ne lave, on ne coud pas. Sinon les insectes sortent de terre pour manger les récoltes. Donc, dans la grande maison de Virginia Linul personne ne travaille quand nous arrivons ce matin. Car cette tradition ancestrale est encore bien vivante chez ces spécialistes de la broderie de fils et de perles. Virginia est en Hongrie et c'est sa sœur Maria qui nous ouvre les portes de la grande salle d'exposition. Ici le touriste trouvera des souvenirs de très grande qualité réalisés entièrement à la main. Car Virginia et son équipe ne travaillent pas que pour ceux qui veulent ramener chez eux un peu des beautés de l'artisanat roumain. Les costumes aux blouses brodées, aux gilets et ceintures perlés et aux tabliers de laine colorée, les chimir (ces grosses ceintures de cuir à trois boucles typiques des campagnes roumaines), les colliers de perles, les chaussons de cuir ou les clop (chapeaux de feutre ronds ornés de perles, voire d'une roue de plumes de paon) sont majoritairement produits pour les Roumains. Les ensembles folkloriques bien sûr, mais aussi les particuliers de la région qui portent encore ces costumes traditionnels pour les fêtes religieuses, Noël, Pâque, ou lors des mariages.

Nous voilà donc le bec dans l'eau, ou plutôt dans la neige qui s'est remise à tomber par gros flocons aujourd'hui. Le ciel est bas qui écrase mon courage et la grisaille me gagne comme elle s'étend sur les maisons. Autant faire une sieste avec les filles en attendant une meilleure journée.

Et après ce petit repos, alors que les filles jouent et babillent à côté de moi dans la chambre, je regarde les photos prises ce matin et il en ressort des couleurs fabuleuses qui me réchauffent le cœur. Il faut bien commencer quelque part. J'ai trop souvent tendance à croire que ce sera simple. Nous ne sommes qu'au début de nos recherches et déjà j'ai plein de pistes pour continuer.

Pour ceux qui passeraient par là un jour, n'oubliez de vous arrêter chez le Mestre Popular Virginia Linul, une grosse maison sur la gauche de la route principale du village de Salva, juste après Nassaud. Il y a un panneau bien visible sur le portail et vous trouverez toujours quelqu'un pour vous ouvrir la porte.

En route !

2012-02-24T09:22:00.001+02:00

Brasov, Sighisoara, Târgu Mures, Reghin, Bistrita et enfin Nassaud (prononcez Neusseuoud). Neuf heures de route. Ma voiture est de la même couleur que la neige sale amoncelée aux bords des routes. Nous avons trouvé une petite pension où nous avons pu nous reposer de ce long voyage. Aujourd'hui nous partons à la découverte des artisans du village de Salva. Broderies de perles, colliers, ceintures, chapeaux... J'espère que nous allons trouver ce que nous cherchons.

Les photos d'Eglantine

2012-02-22T22:48:00.001+02:00

Eglantine est ravie que je lui prête notre Lumix. Elle s'entraîne très sérieusement à prendre des photos. Du restaurant à l’ambiance Dace de Poiana Brasov aux doux après-midi à la maison, voici un aperçu de ses photos. Notez qu'à Poiana Brasov, elle n'a pas seulement fait un reportage sur le restaurant mais aussi descendu sa première piste rouge. Attention, ça grandit vite !

Branchages

2012-02-22T22:11:00.000+02:00

La neige fond. Alors les bouches d'égout sont ouvertes afin que toute cette eau puisse s'écouler. Pour prévenir les passants, les moyens font parfois (souvent ?) appel à la débrouille. Et des arbres sortent des égouts, sans fleurs ni bourgeons. Juste un brin de curiosité et un appel à la poésie. Va-t-on y suspendre des martisor le 1er mars ? Ces petits portes bonheur qui annonceront le printemps accrochés dans les branches des arbres. Des bouches d'égouts végétales ornées de rouge et blanc, et la ville serait plus joyeuse non ?

Dans les mains de Florina

2012-02-22T21:43:00.000+02:00

Florina est une kiné qui fait des massages à domicile. Après quelques jours de ski, elle est venue prendre soin de nos muscles. Un vrai régal. Le temps que nous finissions de déneiger la place d'Olivier, elle a décider de faire découvrir aux filles le plaisir d'un massage. Eglantine s'est extasiée tout le temps du massage. "C'est trop z'agréable!" Pendant ce temps Hortense la regardait d'en dessous. La tête de sa sœur dans le trou de la table de massage, vraiment, ça la tordait de rire. Quand ce fût son tour, elle a eu du mal à rester sans bouger. Elle a donc eu un massage rapide qui l'a visiblement largement satisfaite. A croire qu'elle voulait juste faire comme sa grande sœur !

Quand à nous, que dire ? Florina a des mains magiques et fait disparaître toutes les courbatures. En plus elle est super gentille. Nous sommes fans !

Tapisserie contemporaine

2012-02-17T22:21:00.000+02:00

Si l'art contemporain fait tapisserie au Musée National d'Art contemporain de Bucarest, il n'en perd pas pour autant sa puissance. Matisse, Picasso, Le Corbusier ou Miro se sont prêtés au jeu. Grâce à la volonté d'André Malraux, les liciers des manufactures des Gobelins et de Beauvais ont retissé des liens dans le vaste concert de l'art contemporain. A travers leur savoir-faire la France resplendit et rayonne aujourd'hui à Bucarest. Le MNAC est malheureusement bien vide ce matin alors que nous faisons une visite avec l'afb. Pourtant les œuvres présentées sont touchantes et vibrantes de couleurs et de lumière. Pour qui, comme moi, n'a jamais fréquenté les salons fermés des grandes institutions de la République, ces tapisseries contemporaines sont une réelle découverte, une magnifique surprise.

Et que dire de l'idée originale et bienvenue de la commissaire de l'exposition qui a décidé de nous laisser voir l'envers du décor ? Les couleurs en bataille, comme pliés sous le vent de la création, semblent répondre à la folie de ces œuvres, au travail soigneux, méthodique et précis de ces interprètes des fils que sont les artisans des Gobelins.

Femme active

2012-02-16T19:08:00.003+02:00

Encore un peu de blanc ? La neige commence à fondre mais il en reste encore pas mal. Surtout quand les immeubles voisins nettoient leurs terrasses en balançant la neige dans la rue. Il me faudra ainsi déblayer ma place en rentrant de la sculpture. Comme c'était à l'heure de la sortie des classes, Carine en profitera pour faire cette photo en passant à côté de nous. Au moins vous pouvez vous rendre compte de l'activité qu'impose toute cette neige.

Cependant je suis un peu déçue, on ne voit pas bien que mon attelle est assortie à ma pelle à neige ! ;-)

Généreux bassin

2012-02-16T18:58:00.000+02:00

J'ai fini ma sculpture. Peinture aux pigments de kaolin ou de fer, les courbes s'installent. Nous les lustrons ensuite avec une pierre très lisse, floutant les contours, donnant plus de vie à nos œuvres. Ce sera cuit dans le week-end à 100° dans le four de Nicolae.

Et j'ai déjà commencé une nouvelle sculpture. Surprise, à voir très bientôt sur le blog !

Le jour d'après

2012-02-14T15:04:00.002+02:00

La neige s'est arrêtée de tomber. L'école est fermée. Le temps est dégagé. Nous partons pour le parc. Les filles pourrons s'amuser et moi faire des photos. Au passage nous prenons un copain d'Eglantine. Hortense ne veut pas être traînée dans la luge. Elle veut marcher. Mais à son rythme, nous mettrons trop de temps pour arriver au parc. Je décide de la porter. Erreur. Glissade. Je tombe mal sur mon genou. Entorse. Hortense va très bien. Je panique pour mon objectif. Finalement je n'ai cassé que le filtre. Ouf !

Je boîte un peu tout le reste de la sortie (et j'ai encore mal maintenant malgré mon attelle). Elena s'occupe d'Hortense, moi des photos et les chiens errants errent. Quant à Noam et Eglantine, ils ne s'occupent que de jouer. Le parc Herastrau est un terrain de jeux fabuleusement enneigé où il fait bon construire des murailles, faire des batailles de boules de neige ou s'inventer des histoires dans un bateau pris dans les glaces comme un baleinier sur la banquise.

Sur les aires de jeux, la neige s'est prise dans le maillage des balançoires et des toboggans et j'ai de la neige jusqu'aux genoux. Pour Noam et Eglantine, l'excitation et à son comble. Grimper, sauter, glisser, se laisser tomber dans cet océan de poudre blanche, ils ne s'ennuient pas. Pour Hortense c'est plus compliqué. Elle veut suivre les grands mais ne peut pas marcher. Comme elle refuse toute aide, elle rampe tant bien que mal. Elena finira sagement par la ramener à la maison.

Le lac Herastrau est gelé et couvert d'une épaisse couche de neige. De l'autre côté la Maison de la Presse Libre se détache à peine de tout ce blanc. Dans le parc les enfants sont de plus en plus nombreux qui viennent profiter de la neige. Les parents se transforment en chiens de traineaux et tirent vaillamment les luges.

A force de sauter et de courir dans la neige, Eglantine a de l'eau dans sa chaussure. Vite, nous rentrons à la maison tout faire sécher sur les radiateurs.

Pour voir toutes mes photos de Bucarest sous la neige, cliquez ici !

De pire en pire

2012-02-14T08:21:00.003+02:00

Olivier a mis un long moment à réussir à sortir sa voiture ce matin. Le gardien de l'école l'a aidé avec notre pelle à neige et il a finalement pu partir au travail... légèrement énervé.

Vu de la maison, le jardin disparaît en silence dans la poudre blanche.

Bucovine dans dix jours ?

2012-02-13T20:42:00.000+02:00

J'ai en tête de partir en Bucovine et peut-être dans le Maramures pour les vacances scolaires qui débutent à la fin de la semaine. Elena et les filles viendraient avec moi visiter les artisans des villages de la région. Mais quand je regarde cette vidéo, je m'interroge quant à nos capacités à traverser la Roumanie pour atteindre le pays d'en haut. Sans neige, c'est huit à neuf heures de routes. Mes envies d'aventure et d’écriture chatouillent mon esprit. Je sens que je vais quand même aller m'acheter des chaînes...

Cotorca n'est qu'à 80km de Bucarest...

La Roumanie polaire

2012-02-13T20:29:00.000+02:00

13h30. L’école ferme ses portes jusqu’à jeudi. La vagueblanche s’épaissit. Le jardin disparaît. Les voitures aussi. Il n’y a plus demarches pour arriver jusqu’à notre porte. Les pelleteurs se multiplient dansles rues. Les chasse-neige ne s’arrêtent plus. Les feux stop rougissent lesgrandes artères.

Et aux infosroumaines le pire est au programme. Le nombre de morts ne cesse d’augmenter. ABuzau des villages entiers sont ensevelis. Les gens sortent de leur maison parle toit, quand ils le peuvent. Certains ont creusé des tunnels pour pouvoircirculer. Elena me racontera l’histoire de cette femme sans électricité depuisplusieurs jours qui n’a survécu au froid que grâce à la chaleur de son chien etde ses chats. L’armée est réquisitionnée pour déneiger et approvisionner en eauet nourriture ces villageois qui vivent désormais sous la neige.

Ici Buzau sous la neige (c'est à une centaine de kilomètres de Bucarest).

Jaristea

2012-02-12T21:18:00.002+02:00

Dans la nuit noire d’une Bucarest blanche, les flocons tourbillonnentautour de notre taxi. Après les grands axes, nous nous faufilons dans desruelles aux immeubles à moitié en ruines. La neige leur donne un air de fin dumonde. Je me demande bien où nous allons. Et puis là, à l’angle d’une rue, desmurs illuminés se dressaient comme un phare dans l’océan des vieilles bâtisses.Jaristea !

En passant la porte, nous changeons d’époque et basculonsdans le Bucarest de l’entre-deux guerres. A l’époque la ville se surnomme lePetit Paris. Jaristea se veut un cabaret des années folles tenu par une matrone exubérante. Femme imposante auchapeau délirant, elle fume du bout de son porte-cigarette, coincée entre unetable couverte d’argenterie et une bibliothèque digne d’une maison bourgeoisedu début du XXe siècle.

Les tableaux qui couvrent les murs du restaurant doiventdater de la même époque. Comme un esprit de vente aux enchères. Sur la table,argenterie sur porte-couteaux, le savoir-vivre à l’ancienne. La palinca estservie dans de vieilles fioles de chimie. Breuvage haut en saveur et en degrésd’alcool qui donnera le ton de la soirée. De la folie, du plaisir et descuriosités qui nous emportent dans une nuit des années folles. Des trognes, descorps voluptueux, le cabaret enchaîne les numéros.

Même le lancement du service fait partie du spectacle. Lesserveurs amènent les assiettes à la lumière d’une grande bougie et s’alignentdevant les tables avant de commencer leur mise en place. Tout au long de lasoirée, les verres sont régulièrement remis à niveau, et il ne faut jamaisattendre longtemps ou se répéter quand quelque chose nous manque.Irréprochable.

Danseuse en robe rouge, Cancan parisien, Mariachis mexicains,entre deux numéros la dame au chapeau raconte des histoires. Nous ne comprenonsrien mais j’aime la regarder, les yeux fatigués, elle vit son rôle dans cetteépoque hors du temps. Elle a créé son univers et nous y emmène avec force etdouceur.

J’ai particulièrement apprécié la danseuse de flûte de pan,aussi arrondie que son instrument avec ses longs cheveux qui descendaient dansson dos. Et je suis littéralement subjuguée par l’habilité du joueur de timbal(prononcez tsimbal), cet espèce de piano sans touches où le musicien frappe lescordes avec de fines mailloches.

Un petit bémol quant à la dernière chanteuse qui manquait d’attraitet de voix mais restait elle aussi une curiosité par son look et son répertoire.

Fresque bucarestoise

2012-02-11T15:31:00.001+02:00

L'idée d'Alexandrina était plutôt sympa. Elle m'a commandé une fresque bucarestoise pour le départ d'un amie à elle. Ca devait être pour mars. Finalement pour aujourd'hui. Bien sûr elle me l'a dit voilà deux semaines. Pendant une semaine j'ai retourné le projet dans ma tête pour me l'approprier. Et puis voilà que 100% RO redémarre. Le temps passe et je commence mon tableau mercredi. Alex flippait qu'il ne soit pas prêt à temps. J'y ai mis toute mon énergie et je l'ai finalement terminé hier soir à 22h.

Il ne reste plus qu'à savoir si ça lui plaira...

Sculpter l'argile

2012-02-09T17:36:00.000+02:00

Ca y est ! Nous avons commencé notre stage de sculpture chez Nicolae. L'argile d'Harghita nous attendait dans l'atelier. Nous avons appris à la modeler, la tirer, la presser, la lisser, pour obtenir des formes parfois inattendus. La prochaine fois, nous œuvres auront sécher et nous passerons à la peinture avec des pigments exclusivement naturels. Un ou deux passages dans un four à 1000° et nous serons fières d'exposer le résultat.

Quand l'école est fermée

2012-02-09T17:32:00.000+02:00

L'école a été fermée pendant deux jours à cause de la neige. Une fois faits les devoirs envoyés par mail, il a bien fallu occuper nos chères têtes blondes. Et je pense ne pas avoir été la seule à avoir investi les capacités créatives des p'tits loulous. Peintures, feutres, pastels, collages et paillettes, l'imagination n'a pas de limites et le temps passe plus vite.

Poudre aux yeux

2012-02-05T09:26:00.002+02:00

L'alerte rouge se révèle être de la poudre blanche aux yeux. La neige n'a pas enseveli Bucarest. Les autoroutes ont bien été fermées vendredi soir. Finalement sans réelle nécessité. En même temps, je préfère une alerte blanche qui ne me fait pas voir rouge et avoir le feu vert pour circuler ! ;-)

Tennis

2012-02-03T22:40:00.003+02:00

Le vendredi, c'est tennis. Dans le parc voisin de la maison, Eglantine retrouve son amie Sofia pour un cours avec Romeo. Arqué sur ses vieilles jambes, un peu raide et clopinant, le vieux professeur insuffle à Eglantine le plaisir du tennis sur terre battue. Je la vois qui progresse. Ma petite fille devient chaque jour un peu plus grande.

Toutefois rien n'est plus drôle que de courir aux quatre coins du terrain avec son amie ou faire des tas avec la terre en se racontant des histoires. Petite fille deviendra grande. Mais pas trop vite. En attendant, elle travaille son revers.

L'Opéra de Georgette

2012-02-03T19:12:00.001+02:00

Visiter l’Opéra de Bucarest avec Georgette, c’est donnervie à cette usine lyrique. Pianiste russe pétulante, Georgette vibre au rythmedu bâtiment, souhaitant nous montrer le meilleur de ce qu’il contient. Elleaura le froid contre elle. La répétition du chœur est annulée car les chanteursne peuvent pas chauffer leur voix. A l’instar de ces danseurs étoiles qui cessentla répétition au moment même où nous entrons. Le bâtiment est trop mal chauffé.Georgette fait une scène, prétextant le devoir de représentation de l’excellencede la Roumanie. Ellen’accepte pas qu’une répétition souffre du froid.

Il faut dire qu’à côté des ateliers des ouvriers de l’Opéra,danseurs et chanteurs semblent bien lotis. Non averties du froid régnant dansla plupart des salles des travailleurs invisibles de l’Opéra, nous avons laissénos manteaux au vestiaire. Nous nous rigidifions au fur et à mesure que nousvisitons les ateliers de création des décors en papier mâché et en bois, descostumes, chapeaux et pointes. Nous passons de pièce en pièce jusqu’au dépôt deces décors démesurés qui attendent d’être réutilisés.

Cependant c’est sur la scène que l’activité est aujourd’hui laplus intense. Poser les décors, recoudre les rideaux, essayer les lumières etles effets spéciaux, l’Opéra prépare la première de Méphistophélès. Assisesdans les fauteuils de velours rouge, nous écoutons Georgette nous raconter lesvoix, les caprices de solistes, la rigueur du travail, les contretemps, lesheures de répétitions, le trac et le spectacle.

Il ne nous reste plus qu’à acheter des places pour profiterde l’endroit du décor dans la chaleur de la grande salle alors que Bucarestdisparaît sous la neige.

Alerte rouge "1954"

2012-02-01T20:42:00.002+02:00

Les autorités roumaines sont en alerte rouge. Les probabilités sont grandes d'avoir de très fortes chutes de neige ce week-end ou en début de semaine prochaine. Ils redoutent des niveaux à la hauteur de l'année 1954. Du coup je suis allée jeter un œil sur internet et j'ai trouvé ces photos.

Je vais aller faire le plein demain à Carrefour au cas où nous serions bloqués par des murs de neige dans les jours qui viennent...

Pour ceux qui lisent le roumain, trouvez plus d'infos sur le site de DeCe News et apropro.ro.

Les Apuseni sous la neige

2012-02-01T13:36:00.002+02:00

Vous qui suivez ce blog vous avez bien compris que je suis partie faire un stage photo de trois jours dans les Apuseni. L'idée ? Photographier les couleurs de l'hiver dans les villages et montagnes de cette Transylvanie à forte influence hongroise. Récit d'un voyage haut en couleurs, même si ce fût parfois assez proche du noir et blanc.

Tout commence jeudi, où dans une Bucarest bloquée par les tempêtes de neige nous réussissons finalement à décoller pour Cluj (A). Notre prof de photo, Mihai Moiceanu, nous attend avec un van pour nous conduire à la pension de Conacul Secuiesc dans le village de Coltesti (B). Nous nous écroulons dans la chaleur réconfortante de cette grosse bâtisse en rouge, vert et blanc.

Agrandir le plan

Après un petit déjeuner copieux et bavard, nous sortons nos équipements de neige pour partir à la chasse aux photo dans le village. Dans les rues désertes quelques hommes titubent déjà en sortant du café-bar de la coopérative. Boire, ou comment tuer le temps quand la rigueur de l'hiver empêche toute activité. Rides creusées, regards perdus dans le blanc de la neige et gueules tordues dessinent la beauté toute en relief de ces villageois.

Au loin la forteresse de Coltesti nous indique le chemin à suivre. La route est longue et les arrêts photos trop nombreux pour que nous arrivions jusqu'à elle. Nous nous satisfaisons d'un mont en contrebas pour faire des photos du village vu d'en haut. Nous sommes épuisées par la montée dans la neige fraîche où nous nous enfonçons jusqu'aux genoux. Cathy deviendra ainsi notre Snow Fairy tant il est difficile pour elle de sortir ses jambes de la neige, provoquant chutes, roulades et éclats de rire. Mais c'est toujours une grande satisfaction d'arriver en haut. J'avoue cependant que je ne suis pas une grande amatrice de ces paysages en noir et blanc. Le soleil en effet n'est pas avec nous et le ciel restera couvert une grande partie de la journée.

Le déjeuner à la pension nous fait profiter des spécialités culinaires du pays. Nous serons chouchoutées tout au long de notre séjour par Tibike, un serveur plein de classe et d'humour. Il scotchera par exemple sur son ordinateur une pomme qu'il aura préalablement croquée, histoire d'être en harmonie avec l'ambiance Apple des nombreux Mac ouverts sur les tables, le soir, lors du debriefing.

Nous allons chercher le coucher de soleil sur les hauteur de Rimetea (C), un petit village hongrois proche de notre pension. Le temps d'installer les trépieds, le soleil se cache. Apprendre la photo se révèle être aussi un apprentissage de la patience. Nous attendrons qu'il réapparaisse, baignant le sommet de la montagne de sa chaude lumière alors que déjà le village est dans l'ombre.

Le lendemain matin nous traînons moins, désireuses de profiter pleinement de notre journée. Nous faisons un nouvel arrêt à Rimetea pour travailler sur la réflexion des maisons dans les bassins de la fontaine du village. L'arrivée du soleil annonce des photos plus colorées, plus inspirantes. Je commence à maîtriser les réglages de mon appareil. Mais Mihai me reproche un point de vue de peintre et non de photographe. J'ai indéniablement encore beaucoup de choses à apprendre.

La route pour déjeuner à Silciua (D) n'est pas simple quand nous devons partager la route étroite et enneigée avec un couple de bœufs tirant des troncs d'arbre. Mais nous découvrons la vie des villages transylvaniens, comme ces deux jeunes hommes et cette femme en train de charger du foin sur une charrette à Buru. La scène est pittoresque et nous sortons nos caméras alors que Mihai entame la conversation. Les trois jeunes gens viennent d'acheter du foin à une vieille dame qui nous récitera des poèmes.

Après avoir englouti mamaliga (la polenta roumaine), Afinata (liqueur de myrtilles) et Visinata (liqueur de cerises), je suis parée pour la montée. Chacune puise dans ses forces pour relever ce défi sportif. A l'arrivée quel enchantement ! Les vallées se dessinent en courbes blanches dans la lumière de cet fin d'après-midi ensoleillée. Nous attendons que le soleil se perde derrière les montagnes puis fixons tant bien que mal dans nos objectifs la lumière bleue de la nuit qui tombe. La descente se fera dans le noir des sous-bois. En bas, un bon vin chaud réchauffera les corps et les cœurs bien sollicités.

Dimanche nous remettons tous nos bagages dans le van. Nous saluons Tibike et son jeune collègue de chaleureux gestes de la main alors que nous quittons la pension pour nous rendre aux gorges de Turda (E) Quand nous arrivons au gorges le soleil est haut. Le thermomètre ne dépasse pourtant pas les -10°. Nous descendrons au-delà des -20° au plus profond des gorges. Prendre des photos devient alors compliqué. Les doigts se refroidissent trop vite. La rivière gelée, parsemées de pierres de neige, de reflets et de branches donne lieu à de nouveaux exercices photo.

Nous déjeunons à Turda (F) au Castelul Printul Vanator (château de Dracula et du Prince de la Chasse). Très kitch jusque dans le menu qui propose un plat nommé "Exhausted Dracula's dick" (la bite épuisée de Dracula). Il paraît que quand on voit le plat, le titre est très parlant... Nous sommes restés sages et avons ensuite filé vers notre dernière destination avant l'aéroport, l'ancienne mine de sel de Salina-Turda (G). Un lieu totalement surréaliste avec une grand roue, des barques autour d'une île ou encore un mini-golf dans la grotte creusée pendant des années par les mineurs du sel.

Toutes mes photos sur Picasa : cliquez ici.

Douceur des gestes

2012-02-01T11:44:00.001+02:00

Un regard, un éclat de rire, une caresse sur la joue. Hortense profite des dernières heures avec sa Chantoune.

Ballet de luges

2012-02-01T10:36:00.000+02:00

Le matin devant l’école a désormais lieu un extraordinaire ballet de luges. De la plus simple en bois à la plus sophistiquée avec les couvertures intégrées, les enfants se font tracter par leurs parents. Après de fortes chutes de neige et des températures qui oscillent en -22 et -10 les rues du quartier sont de vraies patinoires. La luge devient alors le moyen de transport le plus simple pour des petites jambes parfois mal assurées. Et c’est tellement drôle que même Eglantine se fait ainsi tirer sur les 20 mètres qui la séparent de l’école. Vive l’hiver !

Enchantement des enchères

2012-02-01T10:07:00.003+02:00

Jamais encore je n’étais allée à une vente aux enchères. J’étais donc très curieuse de découvrir l’ambiance d’une salle de vente, et encore plus en Roumanie. Sur les conseils de mon amie Andreea, j’avais préalablement regardé les divers objets mis en vente sur le site de la Casa de Licitatie (www.alis.ro). J’aurais pu aller les voir exposés dès lundi mais je n’en ai pas pris le temps.

Le taxi nous a déposées devant la porte du 8 boulevardul Iancu de Hunedoara, à côté de la Piata Victoriei. Au septième étage d’un immeuble moderne sans charme, Chantal et moi avons pu détailler tableaux, bijoux et argenterie en dégustant un verre de vin rouge. Nous avons attendu le début de la vente dans une ambiance sage et policée, puis nous nous sommes assises pour observer les ventes. Tout va assez vite. Les objets exposés au public sont filmés simultanément afin d’être visibles sur de grands écrans. Une femme à l’air un peu lasse lit la description du catalogue que chacun tient déjà dans ses mains. Le commissaire-priseur en costume-cravate lance la vente d’un ton rapide et monocorde. Un jeune homme en pull week-end-à-la-campagne, keffieh et petite barbe en bataille s’affaire devant son ordinateur. Sur l’écran au-dessus de lui s’affichent la référence de la pièce en vente, le prix en lei, dollars et euros et le numéro de l’acheteur. De son estrade le commissaire-priseur balaye la salle du regard, repérant d’un coup d’œil les petits cartons jaunes qui se lèvent discrètement.

Je prends celui d’Anne-Cécile pour tenter d’offrir un pendentif à Chantal. Mais quelqu’un surenchérit. Je laisse vite tomber. Manque de confiance. Nous ressortons le numéro 95 pour un bracelet en argent et grenat qui me plaisait bien. Chantal me l’offre. A part une énorme aigue-marine, les bijoux n’ont pas de succès et ne partent pas. Par contre les prix montent pour l’argenterie et la porcelaine. Beaucoup de tableaux ont aussi du mal à trouver acquéreur mais quelques pièces voient leur prix grimper.

Au final voilà une bien belle façon de passer son mardi soir. Au chaud avec un verre de vin à se faire une idée de ce que l’on aime ou pas et de ce qu’est l’art de vivre roumain.

Cœur de neige

2012-01-29T14:58:00.001+02:00

Personne ne m'avait prévenue. Ce stage de photo est aussi un vrai défi sportif. La colline du premier jour était un amuse-bouche. Samedi nous avons plongé nos bottes fourrées dans une neige épaisse, cachant un dénivelé qui semblait sans fin. En haut il semblait que nous avions mérité de magnifiques photos ! Des paysages splendides, parsemés de petites maisons de bois pour garder le foin et abriter les animaux, traversés des traces de ces animaux qui peuplent les montagnes. Une neige douce et blanche, la tendre lumière des derniers rayons du soleil et le regard se perd au milieu des montagnes, noyé dans le bleu du ciel.

Le truc à ce moment là c'est de ne pas rater ses réglages. Un peu comme moi qui ai pris une demie-heure avant de réaliser que j'avais laissé mon ISO pour prendre les photos des bouteilles de la pension où nous avions déjeuné juste avant.

Premières photos

2012-01-27T22:09:00.001+02:00

Nous espérions le soleil mais nous sommes partis sous les nuages. Heureusement le vent nous a laissés tranquilles et nous étions à l'aise dans nos équipement pour le grand froid. Nous sommes sept femmes de toutes nationalités avec notre prof de photo, Mihai Moiceanu. Ce grand ours, originaire de Brasov, est un photographe renommé de Roumanie. Il connaît le pays comme sa poche et nous emmène saisir cette Roumanie lointaine et pourtant si proche que nous aurions du mal à approcher sans lui. Il parle aux habitants des villages que nous traversons. Avec lui ils se sentent en sécurité et laissent tous ces gros objectifs pointer vers eux sans objection. Nous enfonçons nos bottes dans l'épaisseur moelleuse d'une neige toute fraîche, escaladons les collines et traquons les visages abîmes par la vie dont les rides racontent l'histoire muette. Là un chien, des moutons ou un cheval tirant une charrette rustique. Ici une végétation presque invisible. Des portails verts rehaussés de rouille. Un regard derrière une fenêtre. Et le soleil qui se couche, illuminant la montagne de sa douce lumière dorée, celle-là même que nous avions attendue depuis une demie-heure.

Apocalypse snow

2012-01-27T09:16:00.001+02:00

Six heures d'attente à l'aéroport, dont une partie à attendre d'embarquer dans un avion qui n'était finalement pas là malgré les heures d'attente, une demie-heure de vol, une grosse heure de route et nous voilà à Conacul Secuiesc, dans les monts Apuseni en Transylvanie. Dans la nuit de Cluj où notre avion à atterri, les arbres étaient figés de glace et les câbles qui strient traditionnellement le ciel des villes roumaines faisaient comme des traînées de glace laissées par des fées hivernales. Nous sommes arrivés bien après minuit. Mais nous sommes arrivés, et ce matin un monde de blancs s'ouvre à nous. Ceci dit, je n'ai pas de réseau pour téléphoner, donc pour ipader. D'ici à ce que j'arrive à poster ce message, de nouvelles aventures m'attendent !

Vent de neige sur Bucarest

2012-01-25T22:23:00.001+02:00

Je suis fascinée par la violence de la neige aujourd'hui. Poussée par le vent, elle semble venir de tous les côtés, tournoyant entre les immeubles, striant le ciel à la verticale, bouchant l'horizon et remontant du sol dans de soudaines bourrasques. La ville de nouveau est toute blanche. En cette nuit où le vent siffle dans les rues désertes, la neige réverbère les lumières urbaines et donne à mon jardin une dimension lunaire.
Au loin les sirènes se sont tues. La ville semble calmée. Elle dont le cœur à continué de battre, seulement un peu plus lentement, un peu engourdie par la neige. Les voitures roulaient, disciplinées et patientes, comme si les flocons avaient le don d'assagir les conducteurs, d'ordinaire si prompts à faire n'importe quoi. Même l'avion de Chantoune a atterri avec juste un peu de retard.

L'homme de la terre

2012-01-23T23:02:00.000+02:00

Nicolae travaille à la manière des hommes préhistoriques dont on a retrouvé les oeuvres sur le territoire roumain. Les rondeurs de la femme, la force de l'homme, le sexe, l'animal totem, la poésie de la multiplication des traits et des couleurs naturelles, la terre se modèle et prend réellement vie sous les doigts du sculpteur au pouvoir presque chamanique.

J'ai hâte de commencer les leçons la semaine prochaine !

http://www.nicolaemoldovan.ro

Première neige

2012-01-23T22:45:00.000+02:00

Dans la nuit la pluie tombait bruyamment sur le toit. Puis au petit matin tout a été plongé dans la sourde chute des flocons de neige. Samedi matin, Bucarest s'est drapée de blanc. Poésie hivernale de cette douceur immaculée, bonhomme de neige et éclats de rire des filles.
Aujourd'hui tout a fondu. La boue a repris ses droits sous les coups ardents d'un soleil au ciel bleu. Mais la neige n'a pas dit son dernier mot et doit revenir encore plus forte, encore plus froide dans les jours qui viennent. L'hiver enfin s'installe. Et la Roumanie change de visage.

Dérapages

2012-01-19T22:12:00.000+02:00

Dimanche a été une journée de dérapages à Bucarest. Et peut-être en avez-vous entendu parler ? Car la violence est toujours plus photogénique que des manifestations pacifiques, cette actualité est devenu internationale.

Depuis une semaine les Roumains manifestent. A l’origine de leurs protestations, la démission d’un sous-secrétaire d’Etat. Mais nous parlons là d’un des hommes les plus populaires de Roumanie. Raed Arafat. Palestinien arrivé en Roumanie pour ses études de médecine, il y a fondé avec les moyens du bord (sa propre voiture pour commencer) un excellent Service mobile d'urgence, réanimation et désincarcération (SMURD). L’équivalent de notre SAMU. Rapide et efficace, le SMURD travaille professionnellement avec les pompiers.
Farouchement opposé à la privatisation du système de santé roumain, sa démission a été son arme ultime pour obtenir la suppression de ce projet. Le peuple est descendu en masse dans les rues pour le soutenir, et défendre un système de santé qui est le seul rempart fragile contre le délaissement complet des plus démunis.

Chaque jour les manifestants se sont retrouvés de plus en plus nombreux. Dimanche soir, une bande de jeunes cagoulés les a rejoints avec l’intention claire de casser du flic et des vitrines. Comme si ce mouvement de protestation devenait l’exutoire tant attendu de leur violence stérile.

Depuis les manifestations continuent. Pacifiques, elles expriment le ras-le-bol des Roumains face à des mesures d’austérités qui ont réduit de 25% les retraites, où les profs gagnent une misère, mais où la corruption profite à quelques uns. Tous les Roumains avec qui je parle espèrent que ce mouvement va durer malgré le froid qui s’intensifie, annonçant la neige qui tarde tant cette année. Mais qui pourrait bien stopper les manifestants.

Manifester pour aller vers quoi, vers où ? Je ne connais pas encore assez la Roumanie pour imaginer la suite. Mais j’espère réussir à suivre ce mouvement et mieux le comprendre.

En attendant je vous propose de lires ces articles pour en savoir plus :

Ces “indignés” qui défient les politiques

Raed Arafat, indigné malgré lui

Société - Explosions de rue

Premiers patins de Roumanie

2012-01-19T20:43:00.001+02:00

Pantalon, blouson et gants de ski. Framboise et ardoise. Casque rose. Nez qui coule. Yeux qui brillent. La neige n'est toujours pas arrivée. Mais la patinoire est ouverte dans le parc d'Herastrau voisin. La chorale et le piano annulés pour cause de grosses manifestations en ville (article à venir) nous ont donné une bonne occasion d'aller tester nos patins tous neufs. Les jambes flageolent un peu le temps de retrouver de vieilles sensations. En une petite heure, Eglantine traverse la patinoire sans tomber et avec un beau tracé fluide. En plus on avait embarqué avec nous son copain Noam.
Un vrai moment de fête !

Bucarest en bleu et rose

2012-01-14T21:00:00.000+02:00

J’avais peur qu’Hortense n’ait froid. Je suis restée avec elle à la maison alors qu’Olivier emmenait Eglantine soutenir le Stade Français qui jouait contre les Bucharest Wolves cet après-midi.

En bas des gradins, Eglantine était très occupée durant tout le match à agiter son drapeau rooooooose et à crier « Allez Paris ! ». Elle n’a pas tellement suivi le jeu mais elle a au moins passé un très bon moment.

En fin d’après-midi une rencontre avec les joueurs était organisée au Pullman. Nous y sommes allés tous les quatre. En jouant avec les enfants qui, comme elle, attendaient l’arrivée des joueurs, Eglantine a un peu appris à attraper et lancer ce ballon ovale.

Et à force de courir derrière les deux couettes de mon Hortense, je me suis retrouvée à l’entrée de la salle au moment de l’arrivée des joueurs. Byron Kelleher me demande alors qui sont tous ces Français de Bucarest. Le temps de lui répondre, le voilà happé par les supporters. Pour moi ça tombait bien que ce soit avec lui que je parle. C’est le seul que je connais, grâce à ses passages en tant que consultant sur Canal+ et à mon mari fan de sport. Du coup je lui propose une photo avec Eglantine et Margot. Il se met même à leur hauteur !

Commence alors la course aux dédicaces pour tous les enfants présents. Eglantine commence par faire dédicacer son drapeau. Mais sa copine Margot fait signer un ballon. Changement de support, acquisition du dernier ballon disponible et chasse aux autographes. Plus pour le plaisir de la chasse que pour les proies.

Pendant ce temps Byron Kelleher joue au rugby au fond de la salle avec l’ensemble des enfants d’expat. Il nous confiera plus tard qu’il adore travailler avec les enfants.

Allez, avant de partir, une dernière photo avec lui. Un type sympa comme ça, on a envie d’en garder un morceau !

Le Palais du Peuple

2012-01-14T11:54:00.000+02:00

Démesure. Magnificence. Outrance. Eclat. Scandale.

Comment s’extasier sur les riches matériaux roumains de cette construction pompeuse ou le travail minutieux des artisans du pays quand on connaît l’histoire qui a dressé ces murs ?

Les tonnes de cristal, les mètres cubes de marbre, les mètres carrés de tapis, les dorures, les moulures, les sculptures, les stères de chêne, de noyer ou de merisier ne font que rappeler le travail «volontaire » de ces Roumains qui crevaient de faim. Alors que Ceausescu les dotait d’un centre administratif et politique estimé aujourd’hui en dizaines de milliards de dollar. Comment ne pas comprendre ceux qui veulent détruire l’imposant symbole d’une dictature inhumaine ? Et pourtant, il faut un savoir-faire extraordinaire pour produire tant de merveilles aussi rapidement. En cela ce Palais est une remarquable vitrine des qualités de la Roumanie.

300 marches et un kilomètre de visite et nous n’avons vu qu’à peine 5% de cet ancien Palais du Peuple, devenu Palais du Parlement. Pendant une heure je balançais entre émerveillement et écœurement. De la merveilleuse réalisation de cet ouvrage à l’image de ce pays qui se reconstruit encore alors que 40% de son PIB annuel a été englouti pendant des années dans ce projet mégalomaniaque.

Fait Mains

2012-01-14T00:09:00.000+02:00

Eglantine a noté depuis longtemps la date de l'anniversaire d'Elena dans le calendrier. 14 janvier. Il n'était pas question de ne pas faire quelques chose avec les filles pour marquer le jour de celle qui nous facilite tant la vie ici. Un peu juste pour entreprendre des travaux manuels avec Eglantine et Hortense, je me suis contentée de prendre le contour de leurs mains. Le gabarit reporté sur des tasses et un plateau, un peu d'acrylique, de Typex et de peinture à porcelaine, une bonne soirée de boulot et voilà un cadeau qui a su émouvoir celle qui chérit mes filles sans compter.

La multi ani Elena !
Ou "Bon Anniversaire" en français, comme l'ont chanté les trois mamans et les six enfants présents pour cette occasion. Elle leur a même laissé finir de souffler les bougies. Beauté et simplicité d'un moment de cœur.

Histoires de Père Noël

2012-01-11T20:58:00.004+02:00

Eglantine ne croit plus au Père Noël. Enfin disons que depuis le 24 décembre 2011, elle sait que le Père Noël n'existe que si nous continuons de croire à cette histoire et que nous la faisons vivre à travers les enfants. Ca correspond tout à fait à sa vision poétique de la vie.

Aujourd'hui à la danse une petite fille explique qu'elle ne croit pas au Père Noël. Eglantine sait bien qu'il ne faut pas désillusionner ceux qui y croient encore. Plein de bonnes intentions, elle s'exclame :

"Chut ! Il ne faut pas le dire !"

De quoi semer encore plus de doute dans les esprits des autres...
Mais elle est tellement fière de partager un secret de grands !

L'apéro des lumières

2012-01-07T22:32:00.001+02:00

Petite couverture par terre, un bol de chips et deux verres de jus d'orange sont posés dessus. Lumière tamisée, les filles prennent l'apéro dans la chambre d'Eglantine. Elles sont ravies. L'idée vient d'Eglantine. Elle voulait fêter avec sa sœur l'installation de ses lumières de chevet (une applique fleur rose au-dessus de sa table de nuit et une guirlande accrochée au toit de son lit).

Elles étaient bien mignonnes toutes les deux à pique-niquer au milieu de la chambre. Je n'entendais que les bruits de chips écrasées sous les dents, et leur délicate façon de boire. Les yeux pétillaient, Hortense étaient toute excitée et Églantine avait déjà la tête dans les étoiles de ses prochains rêves.

- Posted using BlogPress from my iPad

La fin du PRIVAT

2012-01-07T16:01:00.003+02:00

Il était mignon mon petit panneau PRIVAT sur le portail. Orange et violet, il avait pris sa place dans l'esthétique de la rue. Il résistait plutôt bien à la pluie. Mais la tempête de cette nuit aura eu raison de lui. Disloqué sur le trottoir, quelques restes démantelés pendant encore à la grille, il n'arrêtera plus ceux qui prennent ma maison pour l'école.

RIP PRIVAT

Sfântul Ioan

2012-01-07T11:28:00.001+02:00

Chaque année en Roumanie, la fête de la Saint Jean (Ioan) est l’occasion de grandes fêtesfamiliales autour de tous ceux qui portent ce prénom. Comme ils sont trèsnombreux, toute la Roumanie se retrouve autour de grandes tables familialespour faire honneur à tous les Ioan et Ioana de leur entourage.

La Saint Jean est fêtée plusieurs fois dans le calendrierorthodoxe mais le 7 janvier est la plus importante. Elle commémore le jour deson baptême et celui de Jésus. D’ailleurs une vieille tradition persiste dansle village de Talmalcel, près de Sibiu. Chaque année les jeunes de moins de 20ans se retrouvent pour un baptême dans la rivière. Les photos visibles sur internet me font dire que j’irais bien par là-bas l’année prochaine à la mêmedate.

Toutes les photos

Pour les petits Roumains, cette fête marque la fin desvacances de Noël et le retour à l’école lundi prochain.

Des galettes royales

2012-01-06T21:39:00.003+02:00

Dorées, croustillantes, savoureuses, même moi qui ne suis pas une grande amatrice de galettes à la frangipane me suis régalée avec les galettes des rois d'Ici et là. Situé aux abords de la Piata Romana ce restaurant français propose en effet des galettes comme chez nous avec fève et couronnes, sur commande.
Un bon plan quand on sait que les Roumains ne fêtent pas l'épiphanie et qu'on n'a pas envie de faire sa galette maison.

Cozonac

2012-01-06T21:18:00.001+02:00

200-250g de matière grasse (beurre et huile)

1kg de farine

400g de sucre

5 œufs entiers

½ litre de lait

Des zestes de citron

60g de levure de boulanger

Ajouter la farine à la levure de boulanger dissoute dans le laitchaud (ça doit faire une pâte épaisse comme de la crème). Laisser reposerquelques minutes pour que ça gonfle. Puis commencer à pétrir avec le lait, les œufsbattus, un peu de sel et la matière grasse. Continuer à pétrir jusqu’à avoirmis toute la matière grasse. Pétrir encore 30 minutes, puis laisser gonfler(une ou deux heures). Mettre des fruits secs et noix, ajouter la crème (300g denoix, 5 cuillères de sucre, 2 cuillères de cacao, 150ml de lait froid). Mettrel’ensemble dans un moule puis cuire au four 1h30 ou 2h. Servir froid.

Voici la recette du cozonactelle qu’elle nous a été donnée (en version originale) par notre prof de roumain lors dudernier cours de l’année. Le cozonacest une brioche sucrée roumaine qui se mange traditionnellement à Noël.Effectivement on en trouve dans tous les supermarchés à cette période de l’année. On retrouve un peu le goût du Panettone italiensous une forme bien différente.

En ce jour d’épiphanie qui marquait le retour de nos coursde roumain, Harmonie s’était attelée à réaliser un cozonac maison à partir de la recette vue en cours. Elle a diviséles quantités (1kg de farine, ça fait pas mal de brioche !) et est arrivéeavec son cozonac dans les bras, leprotégeant de la pluie comme on protège un bébé, me pressant d’allumer le fourpour le mettre à cuire. Quand il n’est pas encore cuit, le cozonac craint le froid. La réaction d’Elena et Antonia ont étéidentiques : « Tu as amené le cozanac pas cuit ? Mais il ne fautjamais mettre un cozonac au froid ! ».

Si bien que pendant le cours Harmonie veillait sur son cozonac comme sur un enfant malade. Maisen fine pâtissière qu’elle est, elle savait déjà qu’il serait bon.

Finalement, deux galettes et un cozonac n’ont pas été de trop pour le goûter d’épiphanie que nousavons partagé avec quelques amis. De la joie, des enfants, des cris, des rireset de la bonne humeur, ce fût une après-midi en sucre et en douceur alors quedéjà la nuit recouvrait Bucarest.

Frise bucarestoise

2012-01-05T21:11:00.000+02:00

Bucarest est une ville qui se dévoile petit à petit au visiteur. Il faut prendre le temps de la regarder et de l'apprivoiser pour y découvrir mille petits détails. Comme cette enseigne en fer forgé que l'on croirait sortie d'une autre époque. Pourtant au bas de quelques marches, la lumière derrière la porte vitrée montrait une activité d'aujourd'hui.

By Maï: Set de table pliable rouge

2012-01-05T18:59:00.000+02:00

By Maï: Set de table pliable rouge

J'avais envie depuis longtemps de faire un beau set de table pour accompagner le déjeuner d'Eglantine. Et oui, les locaux actuels de l'école française ne permettent pas d'avoir de cantine. Les enfants amènent leur gamelle et mangent tous ensemble dans leur classe le midi. Eglantine adore ce système qui m'avait personnellement un peu déçue à l'arrivée. Après l'école turque qui fournissait le petit-déjeuner, le déjeuner et le goûter, le changement était radical.

Avec ce set de table, le déjeuner gagnera un peu de poésie. En toile enduite il ne craint pas les accidents et une fois replié il se glisse facilement dans le sac d'école.

By Maï: Bavoir et sac assorti

2012-01-04T23:23:00.000+02:00

By Maï: Bavoir et sac assorti - rose fleuri: Le retour de mes créations avec ce bavoir et son sac assorti pour ma belle Hortense. D'où le H en appliqué sur le sac. Et trois fleurs en yoyo pour donner une touche printanière...

Une nouvelle année qui commence

2012-01-03T08:58:00.001+02:00

Premier matin à la maison en cette nouvelle année.

2011 a été une année fabuleuse, pleine de changements et de rencontres, forte en amour et en amitié, fébrile de projets et de défis. Elle s'est achevée en France et en famille, de Paris à Bordeaux en passant par les bords de la Loire et de la Charente. Avion, train, voiture, voyages incessants qui m'ont laissée sur les rotules. Et la Cafetière à sec, sans messages depuis des semaines.

Plaisir des retrouvailles avec tout le monde, les cousines qui ont bien grandi, la timide Mélissa, le regard charmeur d'Estée, la complicité des filles avec leurs grand-mères, jouer au ballon avec Papi. Et la traditionnelle gastro du Prieuré, familiale, partagée et détestée. Les filles et moi nous en remettons à peine. Elle nous a arrêtés dans notre tour de France en annulant le nouvel an lyonnais pour un retour dare-dare mais sans fanfare à Paris, histoire de poser valises et estomacs avant de prendre l'avion du retour.

Elle nous aura au moins permis de finir l'année sur une note romantique. Réveillon en amoureux au coin du feu de la belle cheminée néo-gothique de la rue de Bagnolet, lueur des chandelles, douce musique, verres de cristal où pétillent les bulles de Moncontour. 2012 a commencé sous le signe de la douceur de vivre.

Alors à vous qui nous suivez sur ce blog, nous vous souhaitons une très bonne année !

Et une bonne santé... ;-)

Bonne année 2012 !

2012-01-03T08:17:00.000+02:00

Bokeh

2011-12-18T13:28:00.002+02:00

Bokeh ou bokek. C’est le flou à l’arrière-plan d’une photo.Ce flou permet de détacher son sujet du fond. Et d’avoir des photosmagnifiques. Grâce à mon homme, au Père Noël et à un ami qui va à New-York pourses vacances, je vais bientôt avoir un objectif Canon 135mm F2 qui me permettrad’obtenir ce flou et de faire des portraits de folie. A moi les artisans roumains !

Et vive les cours de photo avec Mihai Constantineanu !

Y a des matins comme ça

2011-12-17T10:04:00.000+02:00

Y a des matins comme ça. Où l’on découvre que son bébé abien grandi puisqu’il dort maintenant dans un grand lit. Où l’on s’enchante d’entendreson aînée s’éclater à lire un livre en entier. Où Olivier se réjouit de lire lepremier carnet scolaire d’Eglantine.

Y a des matins comme ça. Avec de la musique qui nous met dusoleil dans le cœur. Avec plein de bisous. Avec un chien de Noël qui bouge lesoreilles en rythme quand on appuie sur sa patte. Avec le bruit de la vie quiemplit la maison.

Y a des matins comme ça où tout paraît possible et où lemonde nous appartient.

Y a des matins comme ça où tout va bien.

Et les matins comme ça, c’est précieux.

Si ça pouvait marcher

2011-12-15T15:15:00.002+02:00

Je ne suis pas vraiment une militante. Mais je ne peux pasfaire la sourde oreille quand l’association Pro. Do. Mo appelle à signer unepétition pour sauver les boulevards Aviatorilor et Kiseleff. Même nouvellementarrivée à Bucarest, j’ai tout de suite apprécié ces grands boulevards bordés d’alléesombragées qui incitent à la promenade. J’ai déjà écrit un billet sur le projetbétonné de les élargir (http://ciboolette.blogspot.com/2011/12/danger-sur-les-boulevards.html).

Aujourd’hui Pro.Do.Mo poursuit son action de sauvegarde envous proposant de signer une pétition en ligne. Cliquez sur ce lien http://www.change.org/petitions/domnului-ministru-al-culturii-i-patrimoniului-naional-kelemen-hunor-salvai-bulevardele-aviatorilor-i-kiseleff?share_id=NzzFhijApD&

Alors si ça pouvait marcher, pour continuer à flâner le longdes ambassades verdoyantes, signez !

Comme des bulles de savons

2011-12-15T14:14:00.001+02:00

Centre de Bucarest. Dans une petite impasse il faut pousserla lourde porte métallique du club Control. Graffitis sur les murs, de la Tudordu sol au plafond. Descendre les escaliers pour arriver dans une ambianceunderground enfumée. Partager quelques verres (sans alcool, je conduis) avecune copine. Attendre deux heures. Regarder une performance artistique. Voir lasalle se remplir. Jeune mais pas hype, le public est venu voir Moonlight Breakfast.

Frêle comme une enfant sage avec sa frange et ses longscheveux noirs, la chanteuse prend place derrière son micro. Avec elle, troismusiciens. Enfin comme des bulles de savon leur musique éclate dans la salle.Voix fraîche, sons tour à tour rock, électro, disco ou un brin reggae, là uneclarinette comme un déjeuner dans l’herbe, ici un mégaphone qui manifeste unemusique pleine de cœur et de vigueur.

Nous aurions bien acheté un cd à se passer en boucle pouranimer l’hiver. Mais nous n’aurons qu’Internet et youtube pour se refaire unpetit déjeuner au clair de lune. Pop !

Et parce que le mégaphone m'a vraiment plu, je partage avec vous cette vidéo toute simple et joyeuse.

Concert de Noël

2011-12-15T12:51:00.000+02:00

Comment ne pas se prendre d'affection pour Sylvain, ce prof de piano qui a monté cette année son Académie de Musique grâce à laquelle Eglantine apprend la guitare et le chant. Un grand bonhomme au sourire chaleureux, les lunettes sur le nez, la boule à zéro, la tête en musique et le cœur sur la main. Alors on lui pardonne le concert un peu tard pour des petits bouts qui ont école le lendemain. Après tout il ne reste plus que deux jours avant les vacances.

Et surtout quel plaisir de voir Eglantine, noir en bas, blanc en haut et chapeau de Père Noël sur la tête, chanter une colinda en roumain avec ses amis (l'unique et adorable garçon de la chorale des petits m'oblige à tout mettre au masculin ). Les colinde, ce sont les chants de Noël roumains.

Avec Jeanne

Bon bien sûr après seulement trois mois de travail nous sommes loin des choristes. Mais de la musique, de la joie et de l'entrain, voilà des objectifs déjà bien nobles. "Maman, j'adore chanter" me susurre Eglantine alors qu'elle attend son tour sur les bancs de l'église qui accueille le concert de l'Académie. Avec Yael, Jeanne, Noam, Sonia, Blanche et les autres, la complicité est visible. Impatience désordonnée sur les bancs, application sur la scène. Les petits pères Noël nous ont réjoui.

Noël avec les ambassadeurs de la rue

2011-12-12T21:51:00.001+02:00

Eglantine et Hortense étaient invitées au Noël des Enfants à la Résidence deFrance aujourd'hui. Elles y ont retrouvé des copines. Forcément. La communautéfrançaise de Bucarest a beau être importante, l’école regroupe la plupart desenfants.

Dans le salon orange où trône un magnifique piano à queue, les enfants desrues de Bucarest nous ont offert un spectacle réjouissant, plein de couleurs etde sourires. Tellement loin des égouts qui protègent leurs nuits. PARADArésonne dans les cœurs de nos enfants choyés. Rythmes entraînants pour dejeunes artistes plein de prouesses, plein de promesses.

Le buffet offert ensuite par l’Ambassade devait sembler bien surréaliste.

Hortense a tout de suite repéré le chemin de la cuisine. Et Eglantine acomme toujours eu les yeux plus gros que le ventre. Tous ces plats colorés luifont envie mais elle n’en mange finalement qu’un tout petit peu.

Elles étaient heureuses. Moi aussi avec elles. Un beau moment toutes lestrois. Merci PARADA. Merci l’Ambassade !

Je vous laisse regarder ces quelques vidéos du spectacle.

Goûter de Noël

2011-12-11T20:47:00.001+02:00

Pour le marché de Noël de l'école, les enfants avaient préparé des mendiants en chocolat. Eglantine avait été très triste que je mange le dernier alors qu'elle n'en avait eu qu'un seul du paquet que j'avais acheté. Je lui avait donc promis que nous en referions.

Quelle meilleure occasion qu'un goûter de Noël avec des amis ? Sous la direction d'Eglantine j'ai fait fondre le chocolat. Puis ma petite chef a étalé le chocolat et semé des fruits secs de toutes les couleurs avant que je les mettent à refroidir dans le congélateur.

Un beau succès auprès des parents et des enfants. Au milieu de toutes les gourmandises que nous avions tous préparé.

Quelques petits cadeaux sous le sapin, des déguisements et beaucoup d'imagination pour les enfants.
Du vin chaud et un bon moment tous ensemble pour les parents.

Tout le monde est content.
Surtout Hortense qui a dévoré sans modération tous ces petits plaisirs de Noël.

Contes et cuisine

2011-12-11T20:35:00.001+02:00

Samedi. Journée Institut Français avec les contes puis la cuisine. Eglantine a adoré préparer une bûche au chocolat avec Philippe Dupré (restaurant Ici et Là).
Côté contes, elle continue de travailler sur son histoire de dragon. Alina Darian avait amené des marionnettes pour que les enfants commencent à mettre en scène leurs histoires. Suite et fin samedi prochain.

Emotion en fils d’or

2011-12-08T21:19:00.001+02:00

S’il ne fallait retenir qu’un seul mot du vernissage de l’exposition "Les Manufactures des Gobelins : quatre siècles de créations –Tapisseries royales (1600-1800)" au MNAR de Bucarest ce soir, ce seraitsans hésiter émotion.

Emotion des organisateurs d’une part. Devant l’extraordinaireopportunité d’exposer des chefs d’œuvre dont l’immensité s’accorde généralementassez mal aux petites salles des musées européens.

Emotion du public surtout, devant l’incroyable beauté, ladélicatesse, la finesse, la justesse du travail minutieux, un peu foufinalement, d’une institution qui perdure depuis quatre cents ans. Histoire de France,histoire de l’art, fils de laine et de soie rehaussés d’or. Aussi belles soientles photographie, ces tapisseries ne révèlent tous leurs trésors qu’enface-à-face. A nous d’imaginer ces rois et ces reines qui y ont plongé leurs regards,des siècles avant les nôtres.

C’est jusqu’au 26 février, prenez le temps d’y aller. Vousserez subjugués !

N'oubliez pas la partie contemporaine "Le renouveau de la tapisserie contemporaine, de 1950 à nos jours" exposée au MNAC.

Moonlight Breakfast

2011-12-07T22:24:00.001+02:00

Un peu HS par une petite maladie sournoise, abandonnée parmon homme parti passer quelques jours en Turquie, me voilà devant mon pc àdécouvrir la Roumanie du net. Une chanteuse criblée de dette, l’euthanasie deschiens errants, les problèmes de parking à Bucarest, la nécessité de mettre envaleur la ville, les ampoules écolos des illuminations de Noël, éclectisme des ondes numériques. Petit passagesur facebook et je découvre Moonlight Breakfast avec Karianne. Comme son nom nel’indique pas, ce groupe est originaire de Bucarest.

Ce soir un autre regard passera aussi par la musique. Parceque ça swingue plus que la nuit froide. Et que c'est aussi ça la Roumanie !

https://www.facebook.com/moonlightbreakfast

La multi ani Hortense !

2011-12-07T21:13:00.001+02:00

Je récupère Eglantine après son cours de guitare à 17h et le prof me dit que ça a été difficile. Eglantine n'avait pas la tête à ses cordes. Trop pressée de rentrer pour fêter enfin l'anniversaire de sa petite sœur !

De la musique pour danser, une table colorée pour goûter, des gâteaux pour le sucré et une grosse bougie à souffler. Hortense a adoré être la reine de la fête et a bien soufflé sa bougie.

Danger sur les boulevards !

2011-12-07T12:40:00.000+02:00

J’étais en train de préparer un article sur une association de sauvegarde du patrimoine roumain, Pro Patrimonio (le site est aussi lisible en français) quand le téléphone a sonné. C’était mon amie Rodica. J’en profitais pour lui redemander le nom de l’association de sa sœur qui défend aussi le patrimoine roumain. Je l’avais rencontrée lorsque j’avais accompagné Rodica à une exposition de photos pour sensibiliser la population bucarestoise aux richesses qui l’entourent.

L’association s’appelle Pro Do Mo (association de Protection et Documentation des Monuments et du patrimoine de Roumanie). Et elle se bat actuellement contre la destruction annoncée de la promenade verte des boulevards Aviatorilor et Kiseleff. En effet la ville souhaite couper les arbres pour élargir les boulevards (qui ont déjà deux fois trois voies) et faire des tunnels sous les grands carrefours.

Ou comment détruire l’âme d’un quartier pour un kilomètre où les grosses Mercedes roulent déjà à toute vitesse alors que la limitation en ville est de 50 km/h.

Faites passer l’info pour que la mobilisation sauve ces magnifiques boulevards !

www.prodomo.org

Le p'tit apéro du mardi

2011-12-06T22:47:00.001+02:00

Petit apéro au saucisson de canard et fromages français (merci lafourchette.ro) au James Joyce ce soir. Premier mardi du mois, c'est l'apéro afb. Cuzina nous a fait une superbe performance Kaleidoscope. Et moi j'ai papoté avec Andreea. Petite soirée sympa. Rentrée même pas tard.

Dan Coma - Photos tout cuir

2011-12-06T18:35:00.007+02:00

www.dacoma.ro

PARADA – Rue de la Joie

2011-12-06T17:18:00.006+02:00

« Un nez rouge contre l’indifférence », tel est le slogan qui revient sur les brochures de PARADA, Strada Bucur n°23, Bucarest. Strada Bucur c’est la Rue de la Joie. Sous ce nom joyeux qui évoque des parades colorées se cache une réalité bien misérable, celle des enfants des rues de Bucarest.

Ils sont un millier à vivre dans les rues de la capitale roumaine. L’été ils dorment dans les parcs. L’hiver ils ne trouvent un refuge contre le froid rigoureux que dans les égouts de Bucarest, le long des canalisations d’eau chaude. Triste conséquence de la politique nataliste de Ceaucescu, ils ont à leur tour des enfants aujourd’hui. Cette deuxième génération, comme la première, vit dans l’indifférence des pouvoirs publics, sans papiers et sans aide. Hygiène, santé, alimentation, tout est un combat.

Un combat que Miloud Oukili a fait sien quand il rencontre ces enfants en 1992. Ce clown franco-algérien utilise le nez rouge et les balles de jonglage pour se lier à ces enfants marginalisés avec qui il monte un spectacle. Afin de pérenniser et systématiser cette expérience, il crée PARADA en 1996. Depuis 15 ans, PARADA utilise le cirque social comme outil de réinsertion : ludique et pédagogique, il permet d’engager une relation structurée avec les enfants, fondée sur la discipline, l’exigence artistique et l’autonomie.

En plus du programme artistique originel, PARADA c’est aujourd’hui un centre de jour, espace de vie et d’accueil, une unité mobile nocturne, Caravana, et un accompagnement psycho-social et éducationnel. Ce sont des hommes et des femmes qui se dévouent à cette cause. Ce sont des enfants, des bébés parfois avec cette deuxième génération qui arrive. Ce sont les anciens qui parfois continuent de venir.

Et en ce moment PARADA c’est une expo des photos de Gabriel Loisy à l’Institut Français de Bucarest, jusqu’au 10 décembre. Les photos présentées sont volontairement positives, avec des sourires, les coulisses et les spectacles. Pour montrer l’action de PARADA et l’espoir qu’elle représente.

L’ensemble des clichés de Gabriel Loisy a été réuni dans un livre intitulé « Strada Bucur ». Les vêtements trop légers, les bouches d’égout, les visages durs, la saleté, la drogue. La triste réalité de ces enfants à qui rien n’est épargné.

A voir également, le film PA-RA-DA qui raconte l'histoire de Miloud. Il y a eu quelques projections et on peut en espérer de nouvelles. Personnellement j'ai acheté le DVD. Les échos parlent d'un très beau film mais dont le sujet appelle des images difficiles. Du coup je dois avouer que je ne l'ai pas encore regardé.

Pour en savoir plus sur les actions de cette ONG, pour les aider ou simplement pour les contacter, je vous recommande la visite de leur site, complet et très bien fait : www.paradaromania.ro.

Roumanie, un autre regard

2011-12-06T09:57:00.000+02:00

Voilà une idée originale. Une campagne de promotion en libre affichage. Sur le site deceiubescromania.gandul.info vous pouvez télécharger cinq affiches, disponibles dans de nombreuses langues, qui mettent en avant une autre image de la Roumanie par des Roumains qui ont marqué le monde.

A vous, à nous maintenant d'imprimer, placarder, réseaux-socialiser ou bloguer ces affiches ! Pour apporter un autre regard sur la Roumanie.

Déjà lepetitjournal.com cite le cas de "l'ambassadeur roumain à l'ONU (qui) en a ainsi recouvert les portes du siège de l'ONU à New York, à l'occasion du 1er décembre."

Saint Nicolas, la suite

2011-12-05T22:47:00.000+02:00

Olivier rentre alors qu'Eglantine est couchée. Il monte la voir. "Ha papa c'est toi ? Je croyais que c'était Saint Nicolas !".

Avant de dormir elle a frotté ses bottes et les a mises dehors pour que Saint Nicolas n'ait pas de difficultés à rentrer dans la maison.

Je sens que demain elle va se réveiller tôt...

Pour les vivants et les morts

2011-12-05T21:14:00.000+02:00

A côté des églises roumaines se trouvent des petites maisons où brûlent de fines bougies. Elles sont allumées à l'intention des vivants, vii, ou des morts, morti, par ceux qui veulent leur apporter un peu de lumière divine.

Pour moi c'est une belle curiosité qui appelle à la méditation de ces vies passées ou présentes réunies dans des boîtes, de ces pensées regroupées, de ces mondes parallèles de la vie et de la mort qui se côtoient de si près.

Deux ans !

2011-12-05T20:32:00.002+02:00

Deux ans. Un beau sourire. La fin des voyages en avion sur les genoux de maman. La dernière année avant l’école. Plein de mots nouveaux. Un sacré caractère. Beaucoup de curiosité. Des yeux coquins. Une préférence très nette pour le sucré. Deux supers amis, Louise et Sacha. Un beau cheval à bascule. Une grande chambre. Une super nounou.

Et surtout beaucoup d’amour.

Bon anniversaire mon Hortense !

Saint Nicolas

2011-12-05T16:06:00.001+02:00

Ce soir les enfants vont bien nettoyer leurs bottes. Les plus sages espèreront y trouver des sucreries. Les turbulents savent qu'il n'y aura qu'un bâton. La jeune femme célibataire quant à elle glissera du basilic sous son oreiller pour voir dans ses rêves son futur époux. Demain les Nicolas inviteront famille et amis à partager leur journée. Et pour tous les Roumains ce sera l'occasion de s'offrir chocolats et bonbons.

Et moi je file acheter de quoi remplir les bottes de mes doudous.

Olténie automnale

2011-12-05T12:18:00.007+02:00

Sortir de Bucarest quelques jours. Filer vers l'Olténie voisine.

Premier arrêt au monastère d'Horezu, berceau du style brancovien. Ce style architectural propre à la Roumanie a été créé par le prince Constantin Brâncoveanu. Son tombeau attend toujours la dépouille de ce prince martyr, décapité à Constantinople avec ses quatre fils en 1714. Mélange de l'art de la Renaissance et du Baroque avec le style byzantin, ce style fait la part belle aux galeries extérieures avec des balustrades ouvragées, aux arcades et aux colonnes et chapiteaux fleuris.
La porte de l'église principale du monastère est en poirier sculpté de mille motifs floraux. A l'intérieur une frise de 365 scènes figure le calendrier orthodoxe. Les lustres viennent de Vienne et de Venise, contrastant harmonieusement avec les splendides peintures murales datant de la fin du XVIIe.

Juste le temps de pousser jusqu'à Polovragi et déjà le soleil décline. Le guide vert nous dit que le village est réputé pour son bois sculpté. En passant nous ne verrons pas d'artisans. Il doit falloir s'arrêter et demander. Au pied d'une montagne comme fendue d'un coup de glaive, le portail sculpté du monastère explique à lui seul la renommée du village. Les derniers rayons du soleil baignent les arbres de l'allée d'une douce lumière. Deux moines passent sous la porte bonhomme. Les fenêtres, la mosaïque centrale et le porche semblent en effet vouloir donner vie à un visage. L'église est en rénovation. Dans une cour, derrière, une autre petite église vire à l'ocre dans le jour finissant. Simplicité touchante d'un intérieur en rondeurs et aux douces couleurs.

La grotte de Baia de Fier ferme à 16h en hiver. Pourtant ce serait la visite idéale à cette heure où la lumière du jour n'inonde plus les monastères. Noir pour noir, autant voir la grotte. Ce sera pour le lendemain. Stalactites, stalagmites, squelettes d'ours et chauve-souris sont au programme de la visite des 650 m de la grotte qui fait 10 km au total.

Une nuit au chaud d'une pension de Târgu Jiu et nous voilà prêts à suivre la perspective ornée des sculptures de Brâncusi. Des bisous à papa sous la Porte des Baisers, beaucoup de cris et de rire en sautant sur les tabourets de la Table du Silence et une longue marche jusqu'à la Colonne Infinie. Nous mangeons des covrige tout chauds, contournons l'église qui casse la perspective de Brâncusi et apprécions enfin les formes simples d'une colonne qui semble soutenir le ciel. Même mon homme pour une fois semble petit.

Vivement le printemps, les arbres aux reflets frais de vert et l'explosion des couleurs des fleurs pour continuer la visite !

1er décembre

2011-12-01T18:33:00.000+02:00

Alors qu'avait lieu le défilé militaire à l'occasion de la fête nationale roumaine, nous avons repoussé d'une journée notre départ vers Targu Jiu pour nous reposer. L'occasion de finir les décorations de Noël, brûler la bougie de l'avent et ouvrir la première case du calendrier qu'Olivier a ramenés d'Autriche.
Une petite journée en famille avec le sourire du soleil. Les filles ont apprécié !

Papa bun

2011-11-30T12:47:00.001+02:00

J'ai mis un clafouti à cuire.

Quand elle rentre du parc avec Elena, Hortense voit le gâteau dans le four. Elle va immédiatement prendre une petite cuillère. "Goûter ! Goûter !"
Elle me montre son bavoir. La voilà bien équipée qui monte la garde devant la cuisinière.

"Là papa bun !"
Papa bun en roumain c'est pour dire que la nourriture est bonne. Un joli mélange de français et de roumain pour dire que c'est là que ça se passe quand on aime bien manger !

Entre le cuir et le rêve

2011-11-29T18:50:00.004+02:00

Un show-room ? Certainement. Un musée ? Un peu. Un cabinet de curiosité ? Dans l’esprit.

Nous sommes chez Dan Coma.

Nous poussons la porte et déjà nous entrons dans un autre monde. Un petit chien blanc nous accueille dans la bonne humeur. Sur le mur, des objets traditionnels roumains. Passé l’entrée, des robes de soirée à l’élégance extravagante nous font miroiter un univers onirique plein de fantaisie. Dans la salle principale une grande table centrale invite à faire le tour de la pièce. Sacs et chaussures aux formes et couleurs variées attendent sagement de prendre vie avec les clientes de ce célèbre maroquinier bucarestois.

Gros canapés, chauffeuses et fauteuils au charme ancien appellent à s’installer pour essayer des chaussures de cendrillon ou des bottes en brocard à talons vertigineux. Ouvrez le tiroir de la vieille commode et vous trouverez une collection de ballerines de toutes les couleurs. Cette petite paire noire et rose, douce comme une soirée en amoureux, m’a beaucoup plu.

Dans l’escalier, des robes de mariée. Là de petites tables bottées de bronze. Et partout une collection de poupées Jumeau. Car elles sont habillées et chaussées à la mode de leur époque, dans un travail soigné avec des matériaux de qualité. Dan Coma y trouve une source d’inspiration incroyable. Cet endroit respire la quiétude, baigné d’une douce lumière automnale, comme suspendu dans le temps. Et déjà on se verrait bien avec ce sac en cuir vert foncé dont l’intérieur en fourrure rouge nous attire comme un aimant. Ou ce noir plus sobre avec ses anses camel, so chic. Ou l’extravagant du brillant, le tout-fourrure pour l’hiver, la petite pochette colorée… Voir, toucher, rêver.

Les premiers groupes sont remontés des ateliers en sous-sol. C’est notre tour. Nous ne sommes que quatre. Comme une visite privée. De vieilles photos de Bucarest. « Regardez comme les femmes étaient bien habillées ! » Un uniforme de majordome du Roi Michel. De vieux casques. C’est une plongée dans l’histoire de la Roumanie qui nous mène jusque dans cette pièce où les cuirs de vache, d’autruche, de serpent ou de crocodile sortent leurs couleurs de tous les coins.

Pour moi la pièce maîtresse est cette presse du XIXe siècle qui sert toujours à sculpter des dessins en relief dans le cuir. La plaque de métal est gravée. C’est elle qui imprimera son motif au cuir, coincée dans les mâchoires de la presse aujourd’hui chauffée à l’électricité. Avant elle fonctionnait avec un système de vapeur. Quatre tonnes de pression. Un travail magnifique.

L’incroyable douceur du chinchilla. La souplesse de cette peau de serpent entièrement découpée puis recousue sur du tissu pour recréer le mouvement d’un serpent. Les picots laissés par les plumes de l’autruche. Et ma main qui toujours se promène. L’odeur chaude du cuir. Les piles de semelles. Le bruit de la machine à coudre dans la pièce voisine. Mes sens sont en éveil.

Dan Coma est un artiste.

Il a commencé en travaillant pour le théâtre. Et puis un jour, à Lyon, il tirait un bout de passementerie pour le regarder. A l’autre bout un homme tirait aussi. Ils se sont présentés. L’homme est venu le voir à Bucarest. Avec lui Dan a eu sa première commande à l’étranger. Une pièce en costume du XVIIIe siècle au Théâtre du Capitole à Toulouse.

Il a fallu partir. Mais j’y retournerai la semaine prochaine. Bien obligée ! J’avais oublié de remettre la carte SD dans mon appareil photo…

Des éprouvettes à la verrerie d'art

2011-11-23T17:38:00.001+02:00

Adrian System réalise traditionnellement de la verrerie en Pyrex pour les laboratoires. Eprouvettes, fioles ou bécher naissent sous les mains agiles d'ouvriers qualifiés. Mais la Chine et sa main d’œuvre bon marché a changé la donne. Les propriétaires se sont donc lacés dans la verrerie d'art... en Pyrex. Bon, il y a beaucoup de kitch mais aussi de belles trouvailles : décorations de Noël, salières et poivrières design, petites carafes de alambiquées ou des flacons pour l'huile et le vinaigre comme des bulles de savons. Car en plus de leurs propres idées, Adrian System travaille aujourd'hui avec de jeunes designers, notamment français, qui profitent des qualités du Pyrex pour créer des objets au design futuriste mais à la solidité éprouvée. Quand en plus c'est beau, on en redemande !

Le bonne idée ? On peut devenir soi-même une graine de styliste en faisant réaliser par Adrian System l'objet de ses rêves pour un prix léger comme du verre Pyrex !

Hortense dans l'atelier

2011-11-21T12:29:00.000+02:00

Conteuse d'histoires

2011-11-21T10:47:00.000+02:00

En plus il y avait un pouf assorti à son pantalon !

Samedi j'ai emmené Eglantine à l'Institut Français pour une atelier de contes. Avec la douce Alina qui écrit des contes pour enfants, les trois petites filles présentes ont inventé des histoires de châteaux. Dans celui d'Eglantine vivait un dragon. Mais en fait ce n'était pas son château. Quand le roi et la reine sont rentrés de vacances ils ont eu très peur du dragon. Si bien qu'ils sont immédiatement repartis en vacances (faut pas se laisser abattre ! ndlr). Revenus une semaine plus tard, ils ont pris leur courage à deux mains pour affronter le dragon. Et se sont aperçus que c'était en fait un bébé. Du coup ils l'ont adopté (c'est pratique un dragon dans un château pour allumer les feux de cheminé ! ndlr).

Alina a dit qu'Eglantine avait beaucoup d'imagination et beaucoup d'humour. Nous n'en doutions pas ;-)

Carêmes

2011-11-21T10:32:00.004+02:00

Le 15 novembre dernier a commencé le carême d’avant Noël (postul Craciunului). Pas de viande, pas de fromage, d’œuf ou de lait. Le poisson est autorisé le week-end et les jours de fête, comme le jour de la Saint Nicolas, le 6 décembre.

Bien sûr les Roumains ont aussi le carême de 40 jours avant Pâques (postul Pastelui) où le poisson est totalement défendu. La dernière semaine avant Pâques, semaine de la Passion (saptamana Patimilor), il est normalement interdit de consommer de l’huile et des orties.

Enfin un troisième carême a lieu du 1^er au 15 août (Sfintei Marii) et tout au long de l’année les mercredi et vendredi sont également des jours de carême.

Durant les périodes de carêmes, on ne célèbre pas de mariages.

Certaines personnes peuvent également choisir de faire une ou plusieurs journées de post negru durant lequel ils ne mangent ni ne boivent absolument rien. C’est le cas le Vendredi Saint (Vinerea Mare).

Toutes ces explications nous ont été fournies par notre prof de roumain, Antonia, alors que nous plaisantions sur son mariage (auquel bien sûr nous rêvons d’assister !). Elle nous expliquait que même si elle avait un fiancé, le mariage ne pourrait pas être célébré dans les prochaines semaines à cause du carême.

En dehors de ça il ne me semble pas que la majorité des Roumains suivent strictement ce carême de Noël.

Sport sur écran vert

2011-11-20T10:21:00.002+02:00

Ecran vert sur lequel des joueurs civilisés s'affrontent dans un tournoi de golf. "Dis papa pourquoi toi personne ne te regarde jouer au golf à la télé ?" Eglantine s'intéresse.

Elle revient après un long moment dans sa chambre.

"Mais papa pourquoi ils se battent les golfeurs ?!"
Ecran vert sur lequel les joueurs s'affrontent maintenant au corps à corps.

Olivier est passé au rugby... ;-)

Coliva

2011-11-18T22:27:00.001+02:00

Au début de la visite du cimetière Bellu, Mariana nous a distribué des petits paquets de coliva. Ce plat sucré est préparé uniquement pour commémorer les morts. D’après notre guide il remonterait à la tradition dace du sacrifice pour Zalmoxis. Le meilleur guerrier qui devait mourir pour porter un message à ce dieu recevait avant son saut sur les lances acérées du vin et de la nourriture saine : blé, noix, miel qui devaient purifier son corps.

Lors des enterrements, la coliva préparée par les proches du défunt est distribuée à la famille et aux amis, mais également aux pauvres, pour honorer la mémoire du mort.

Etrangement cette douceur funéraire rappelle la saveur du asure turc. Bien que sans les haricots secs. Les deux cultures se seraient-elles rencontrées autour de ce plat lors des siècles d’occupation ottomane ? Pour moi ce fût un réel plaisir de retrouver un goût que j’apprécie grâce à la bienveillance de notre guide.

Le cimetière Bellu

2011-11-18T16:12:00.013+02:00

Nous arrivons un peu en retard et retrouvons le groupe à l’entrée du cimetière. Le temps est splendide. Le soleil illumine les feuilles d’automne qui virevoltent au-dessus des tombes en une pluie dorée. Nous sommes dans le plus grand cimetière de Bucarest construit au milieu du XIXe siècle sur un terrain donné à la ville par le baron Bellu.

Ce cimetière est le premier à s’installer à l’extérieur de la ville, délaissant les traditionnels petits cimetières qui se pressaient autour des églises. Les grandes familles de Bucarest s’y font construire de véritables palais pour abriter leurs morts. Elles confient ce travail aux meilleurs artistes de Roumanie. Si bien qu’au détour des allées où la nature est aussi présente que les pierres, nous admirons des architectures variées qui ont finalement en commun une certaine démesure.

Je préfère les vieilles pierres aux constructions plus modernes. Mais j’ai trouvé particulièrement notable le caveau qu’a fait construire une riche famille d’aujourd’hui, avec ascenseur et climatisation. Musiciens, écrivains, aviateurs, peintres, acteurs, riches familles, les tombes croulent sous les feuilles. Les anges veillent sur ce lieu hors du temps. Mais pas hors de la vie. Là une femme qui balaye une tombe, des ouvriers qui réparent une allée, un chien qui erre, le cimetière n’est pas un lieu oublié des vivants. D’ailleurs de petits bancs attendent un peu partout les visiteurs, comme une invitation à rester nous aussi.

De l’histoire de ses occupants je n’ai pas tout retenu. Entre écouter notre guide et prendre des photos mon choix est allé vers les photos. Je passais donc beaucoup de temps à courir ensuite après le groupe. J’ai cependant mis dans ma besace quelques belles histoires, forcément dramatiques. Nous sommes dans un cimetière…

Éternellement sensible à la lumière et aux couleurs, je n’ai pu qu’être interpellée par la profusion des lanternes autour des tombes. J’aimerais avoir l’occasion de voir le cimetière ainsi illuminé lors d’une des deux fêtes des morts.

A l’extrémité sud du cimetière se trouve le carré français où sont inhumés les soldats français morts lors de la première guerre mondiale. Les tirailleurs algériens sont bien présents. Mais leur nombre de soldats inconnus frappe par son importance. Peut-être le seul endroit du cimetière Bellu avec des croissants. Comme nous ne sommes que quelques jours après le 11 novembre, le monument aux morts est tapissé de gerbes de fleurs. De quoi gonfler l’ego de l’énorme coq en bronze qui se dresse fièrement à son sommet.

Déambuler dans ce cimetière est comme se promener dans un grand livre d’histoire de la Roumanie moderne. Je n’avais malheureusement pas le temps de me rendre dans la partie dédiée aux héros de la Révolution de 1989. Elle n’est pas remarquable par l’architecture de ses tombes, qui sont toutes identiques, mais par l’âge très jeune de ceux qui sont enterrés.

Petit rêve deviendra grand

2011-11-18T11:26:00.000+02:00

Quelques minutes avant 7h. Eglantine débarque dans la chambre. "Maman cette nuit j'ai grandi !".
Je lui demande ce qui lui fait dire ça.
"J'ai rêvé !"

Le soir Eglantine aime qu'on lui chante une berceuse dont le refrain explique que "C'est les rêves, c'est les rêves qui font grandir les enfants"...

Un peu de magie, un peu de poésie, beaucoup de rêves et ma Titi grandit.

Curtea de Arges dans un battement d'ailes

2011-11-17T21:25:00.000+02:00

Le battement d’ailes du papillon provoque parfois des fous rires improbables. Mon papillon commence à battre des ailes en Turquie lorsque ma chère amie Yesim obtient in extremis son visa pour la Roumanie. Il prend l’avion pour la Roumanie et Yesim est avec nous à Bucarest pour quelques jours. Un bien beau papillon qui d’un battement d’ailes m’enverra à Pitesti pour amener son ordinateur à mon homme. Je manque moi-même quitter Bucarest sans le précieux ordinateur, pressée de partir à l’aventure avec Yesim. Je découvre l’usine Renault sur une petite hauteur de Mioveni. Olivier nous invite à déjeuner au restaurant de l’usine. Je mets enfin des images sur ces lieux qui rythment notre vie ici depuis presque trois mois.
Il fait beau et notre papillon nous incite à profiter de cette sortie imprévue pour visiter Curtea de Arges dont le guide Vert nous conseille la visite des deux églises royale et princière.

Il est 16h. Le jour décline déjà. Nous allons au musée de la ville demander l’ouverture de l’église Saint Nicolas. Un guide francophone nous accompagne. Son entrée en matière sur la barbarie des Turcs et l’erreur des européens de l’ouest d’avoir laissé construire des mosquées me laisse perplexe. Ses jugements manquent de nuance. Il parle sans nous regarder en face. Calmement, comme possédé par l’histoire que racontent les fresques qui couvrent les murs de cette église princière. La lumière arrive à peine à enter par les quelques fenêtres. Notre guide transporte des projecteurs d’une fresque à une autre pour nous expliquer avec ferveur la richesse des peintures originales redécouvertes au XXe siècle. Elles datent du XIVe et sont de bien meilleure qualité que celles réalisées au XIXe.

Pendant une heure, comme dans un son et lumière, nos yeux suivent l’histoire de la chrétienté roumaine. Il fait définitivement nuit, et froid. Les yeux de notre guide sont brillants de savoir. Il nous propose de nous emmener visiter l’autre église, celle du monastère, également nécropole royale. Sur le parking du musée nous attendons le père de notre guide qui doit passer le prendre en voiture. Nous les suivrons avec ma voiture. Deux femmes suivent deux hommes inconnus dans la nuit froide d’un village roumain pour aller dans un lieu inconnu. Nous jouons à nous faire peur. Mais notre papillon est là qui de son battement d’ailes nous réserve d’autres surprises.

Nous apprenons que notre guide s’appelle Marius et son papa Georges. Ce dernier est un professeur de français désespéré par le niveau de ses élèves. Il a peur que son fils attrape froid et qu’il s’épuise dans un travail qui ne rapporte rien, si ce n’est le savoir du passionné. Ils nous parlent de la corruption, de la vie des gens ordinaires des campagnes jusqu’à qui l’argent n’arrive jamais.

Nous nous garons sur un parking désert. Dans un mur de pierre, deux grandes grilles sont ouvertes. Nous devinons de grands arbres dont les feuilles se font rares. Le ciel couvert ne laisse voir aucune étoile. En haut d’un escalier, l’église royale se dresse telle un vaisseau fantôme. Nous apercevons de la lumière derrière les étroites fenêtres mais les lourdes portes en bronze sont fermées. Comme en atteste le nom de l’orfèvre qui les a réalisées, elles sont venues de Paris au XIXe siècle.

Nous faisons le tour du parc. Au-dessus des nuages nous entendons les oies sauvages qui partent vers les pays chauds. Marius nous raconte cette chantilly de marbre, nous montre les pierres d’origines derrière un grillage sur le côté. Il pourrait rester là encore des heures à nous parler de son pays. Nous retrouvons cependant la sortie.

Les grilles sont fermées.

Pourtant nous n’avons vu personne.

Nous sommes tous pressés de rentrer dans la chaleur de nos maisons.

Nous décidons d’escalader le mur d’enceinte du monastère.

Énorme fou rire face à l’incongruité de la situation.
Notre papillon a bien battu des ailes. Un visa, un ordinateur et la folie de deux amies. La Roumanie nous a offert une journée magnifique.

Dans la voiture sur le chemin du retour nos lèvres sont figées sur un sourire entendu. C’est sûr, nous en rirons longtemps !

Des Daces aux invasions barbares

2011-11-17T16:02:00.012+02:00

Jeudi 20 octobre. Salon d’honneur de l’IFB. Florin Cozma finit de mettre en place sa conférence tout en saluant les mamans de ses élèves d’histoire au Lycée Français. Première séance. Les slides sont mélangés, le trac a gagné l’orateur. Et pourtant il en sort un passionnant récit des débuts de la Roumanie.

Les premières traces de vie remontent au néolithique sur les bords de la mer Noire. Le Penseur et la Déesse Mère sont un magnifique témoignage de la présence des formes de vies organisées des cultures Cucuteni et Hamangia.

Cependant l’histoire de la Roumanie commence réellement avec les Daces. Découvrons alors Gebeleizis, leur dieu du tonnerre, de l’orage et de la nature, le dieu premier. Et Zalmoxis qui a été son grand prête avant d’être lui-même divinisé.

Selon Hérodote, Zalmoxis a été un disciple de Pythagore. Il a voyagé jusqu’en Egypte avant de revenir chez les siens, autour du sanctuaire de Sarmisegetusa. Avec lui les Daces adoptèrent l’idée de la vie après la mort. Afin de gagner la vie éternelle, il exigea d’eux une vie morale avec notamment l’interdiction de boire du vin.

Les Daces ont ensuite gardé la coutume d’envoyer un messager à Zalmoxis. Il s’agissait d’un de leurs meilleurs guerriers qui devait sauter du haut d’une falaise sur un parterre de lances. Il passait ainsi dans le monde des morts et pouvait porter le message des Daces à leur dieu.

Toutefois, même si les Daces maîtrisent le travail du métal (casques, sabres), ils resteront longtemps une simple union de tribus avec des chefs indépendants. Au Ier siècle avant JC, Burebista sera le premier vrai roi des Daces et le fondateur de la Dacie (Dacia).

Burebista

L’histoire raconte qu’il réunit les grands chefs tribaux sur un plateau afin de leur montrer une meute de chiens qui se disputaient. Buresbista fait alors entrer un loup. Les chiens s’unissent ainsi contre le loup. Et gagnent. Le loup représente bien sûr la menace romaine juste au sud du Danube. Alors à la tête d’une puissante armée, Burebista arrive à passer le Danube gelé en hiver et s’allie à Pompéi contre César, vainqueur des Gaules. A sa mort en 44 avant JC César n’aura pas eu le temps de punir cet impétueux roi dace. Burebista mourra la même année lors d’une révolte interne.

Jamais le royaume ne sera aussi étendu que sous son règne. Burebista aura poussé les frontières de la Dacie jusqu’à l’actuelle Tchéquie et la Slovaquie. Il instaure le drapeau Dace, une tête de loup avec une queue de serpent qui sifflait quand il était porté lors des batailles. Après sa mort le royaume est scindé en quatre puis cinq petits états.

Ce n’est qu’avec l’arrivée au pouvoir de Decebalus au Ier siècle après JC que la Dacie est de nouveau unie et le royaume renforcé. Il s’attaque alors à l’empire Romain. Les Daces franchissent à nouveau le Danube et entrent en conflit avec l’empereur Domitien. En 89 bat les Daces aux Portes de Fer. Rappelé à Rome par des problèmes internes il ne peut atteindre leurs fameuses citadelles des Carpates.


Statue de Decebalus sur les bords du Danube Près de Orsova - Roumanie

Lors de la première guerre daco-romaine (101-102) l’armée de Trajan conquiert des citadelles daces mais pas les principales. Dans l’armistice Decebalus s’engage à détruire lui-même les citadelles et à devenir un sujet de Rome. Loin de respecter sa parole, il fortifie les citadelles et protège les déserteurs de l’armée romaine.

Trois ans après Trajan décide donc d’en finir avec les Daces et commence la deuxième guerre daco-romaine (105-106). Cette fois toutes les citadelles sont prises. Alors qu’il est poursuivi par les Romains, Décebalus se suicide. Il veut ainsi éviter le sort de Vercingétorix, exhibé à Rome comme trophée avant d’être exécuté.

La colonne Trajane (Rome)

L’histoire de cette conquête est racontée presque sous la forme d’une bande-dessinée sur la Colonne Trajane. Si l’originale est à Rome, on peut voir une copie intégrale au Musée national d’histoire de Roumanie à Bucarest.

Quelques irréductibles Daces se sont réfugiés à Rosia Montana, au centre de la Transylvanie. Là se trouve une immense mine d’or. L’or était considéré comme diabolique par les Daces. De nombreuses légendes racontent l’histoire de ceux qui ont quitté le village avec de l’or. Pervertis par la ville et l’argent ils sont devenus fous.

Aujourd’hui Rosia Montana est au centre d’une importante polémique nationale car il est question d’en extraire l’or avec du cyanure.

A l’époque de Trajan les Romains refont une santé à leur sesterce grâce à l’or de Dacie.

A partir de 106 les Romains occupent les deux tiers du royaume dace, des montagnes à la mer Noire. Les Daces acceptent ces Romains qui leur offrent une civilisation plus avancée, construisent des routes, des villes, des termes, des forums, etc. Ils construisent un pont sur le Danube, aux Portes de Fer, dont les pieds sont restés visibles jusqu’au XXè siècle. Les Romains installent leur armée et leur administration ainsi que des familles en quête de terres et leurs esclaves. Les colons viennent de Gaule, d’Espagne ou d’Afrique du Nord pour s’installer dans ce nouvel Eldorado.

A la suite de cette romanisation, il ne reste plus grand-chose de la langue dace, peut-être 160 mots dont branza (fromage).

La Dacie conquise prend le nom de Dacia Felix (l’heureuse Dacie) et se dote d’une capitale, Ulpia Traiana sur le site de Sarmizegetusa, la principale citadelle dace.

La romanisation de la Dacie se poursuit jusqu’en 271. L’empereur Aurel décide alors de retirer ses troupes et son administration au sud du Danube qui constitue une frontière naturelle plus facile à défendre.

Le départ des Romains plonge la région dans le sombre Moyen-Age. La population se ruralise, le niveau de vie se dégrade. Wisigoths, Gépides, Huns, Avars, Slaves, Bulgares, la Dacie devient une terre de passage vers Constantinople. Sans richesse elle n’incite pas les envahisseurs à la sédentarisation. Seuls quelques Slaves resteront et expliquent par exemple l’utilisation du da roumain (oui) ou encore l’utilisation du cyrillique jusqu’en 1850.

Les Carpates deviennent la colonne vertébrale de la région. Elles sont un refuge naturel contre l’envahisseur et ont permis de préserver la même langue à travers toute la Roumanie actuelle malgré des occupations d’origine très différentes (austro-hongroise, ottomane, polonaise).

Le drapeau tsigane

Les Roms quant à eux sont un peuple nomade venu d’Inde, qui sera réduit en esclavage jusqu’au milieu du XIXè siècle.

Le tourbillon perpétuel

2011-11-17T08:49:00.000+02:00

Le temps file et coule entre mes doigts aussi vite que du sable fin. La vie ici est un tourbillon perpétuel plein de surprises délicieuses. La venue de mon amie Yesim, des visites fabuleuses et originales, de nouveaux projets. Ce matin je file à une conférence sur l'histoire de la Roumanie. Après promis j'écris ! J'ai tant de choses à vous raconter...

TELLusVision a vu 100% RO...

2011-11-12T09:38:00.001+02:00

...et cite la Cafetière. Deux bonnes raisons d'aller y faire un tour. Et si vous aviez besoin d'une autre bonne raison, sachez que vous y verrez d'autres photos, pour en avoir encore plus plein les yeux !

TELLusVISION par Karianne.

And for those who don't speak French, it's also in English !

Manuela

2011-11-11T20:48:00.000+02:00

Robe en jersey de soie céladon drapé infini grés, hanches et épaulettes rehaussées, conjuguée à un gilet bucovinien brodé main, agrémenté de Dihor.

Bottes en cuir menthe métallique, talons infinis lingots d’or.

Gants bouts de doigts et bras longs dans le même état.

Bagues métacarpiennes aux chutes infinies de perles.

Préjugés

2011-11-11T20:37:00.011+02:00

Partir entre copines avec Eglantine et son amie Yael. Prendre place dans le salon vert du rez-de-chaussée de la Résidence de l’Ambassadeur de France. Ambiance hivernale. La forêt est dans la maison. Les arbres d’un blanc de neige ont perdu leurs feuilles. Les hôtesses portent des robes en maille noire avec des tours de cou en maille sertis de broderies chamarrées. Simple et magnifique.

Attendre deux heures. Les filles ont été impeccables. Quelques personnes quittent la salle.

22h. "Préjugés", le défilé, commence. Dehors une neige de polystyrène nous plonge dans l’hiver des Carpates. Lena fait son entrée. Les visages crispés par l’attente se détendent instantanément. Les silhouettes semblent sortir d’un long rêve, le pas hésitant, perchées sur leurs talons infinis. Comme la naissance d’un nouvel être après une longue gestation. Petit à petit les femmes prennent de l’assurance. Le regard se fixe, l’allure s’accélère. Les vestes tombent, découvrant le travail fabuleux de ces artisans roumains qui clôtureront le défilé aux bras des mannequins.

Les couleurs se balancent au rythme du déhanchement des modèles. Les cascades de perles végétales du kilt en mousseline de Gabriela, la jupe cirque de Valeria, les reflets solaires d’Irina.

GABRIELA

Kilt noir chamarré de chutes végétales en perles brodées main.

Blouse Henri VIII en lainage bleu marine, rayures tennis, rehaussée dune constellation de perles caviar.

Escarpins ceinture berger en cuir rouge, talons infinis lingot d’or.

VALERIA

Gilet bucovinien bordé d’astrakan sombre, porté sur une blouse Henri VIII imprimée Magheru, jupe cirque améthyste brodée de chutes de perles dungi rouge et or.

Couvre-chef Sibiu en feutre rouge à cocarde et gants courts en cuir améthyste.

Bottes moucharabieh en cuir rouge.

Le public applaudit. Il découvre avec admiration le travail immense qui a été accompli, la richesse des idées de Philippe Guilet et de son équipe. Les appareils photo sont sortis pour immortaliser cette ambiance et cette œuvre. En emporter un petit morceau avec soi.

Entre temps Eglantine et Yael ont été aimantées par les billes de polystyrène qui entraient en flot continu grâce à un courant d’air sous la porte juste en face de nous. J'ai tout de même réussi à en sortir Eglantine pour qu’elle voit Bucarestina, la robe câble, à l’image des fils électriques qui couvre les poteaux de Bucarest. Elle a adoré. Moi aussi.

BUCARESTINA

Robe fourreau bustier en lamé cuivre recouvert d'un voile de mousseline sombre, emprisonnée d'une succession de câbles en mousseline sombre, réchauffée de jambières en organza craquant noir lacées dos.

Gants bouts de doigts et bras longs en pongé noir.

Petit pas pour escarpin en vernis noir, talons infinis bani.

Capeline d'hiver en mousseline noir et câble.

Cependant pour deux petites filles de six ans, Irina reste le clou du spectacle, projetant de ses innombrables perles brodées une lumière solaire qui fera briller leurs yeux écarquillés.

Dans ce vent de folie qui a pris possession de l’Ambassade de France, la mariée passe comme une bourrasque de vent enneigé au bras de Philippe. Le défilé est fini. Le public ne se lève pas de suite. Comme si cette magie ne pouvait prendre fin.

Mais déjà les serveurs se pressent avec leurs plateaux de boissons et de toasts au foie gras. Les télés font des interviews. Les impressions s’échangent et chacun serre contre soi le petit sac dans lequel se trouvent le dossier de presse et un superbe crayon à papier en bois sculpté. Conçu comme un napperon traditionnel plié en quatre, garni de superbes photos, personne ne l’oubliera. Il est à lui seul un objet magnifique que chacun veut garder.

Après quelques verres et de délicieux petits-fours fournis par Ici et Là, nous montons voir l’atelier. Les filles jouent avec les restes de tulle et les rubans de cuir. La bataille est finie mais pas l’aventure. Elle se poursuivra à Paris en février. Parce que la Roumanie est autre chose qu'un pays de délinquants, "Préjugés" va vous ébouriffer.

Haute-couture, J -1

2011-11-09T23:12:00.003+02:00

100% RO est avant tout la rencontre d’un pays et d’un homme. Philippe Guilet a trouvé en Roumanie une nation et un peuple aux richesses méconnues. A travers 100% RO il souhaite mettre en avant la culture et l’artisanat roumains qu’il a découvert lors de ses nombreux voyages. Au-delà des préjugés, il sublime le savoir-faire de tout un pays, revisitant les traditions pour des tenues à la modernité exigeante.

Cette collection s’appuie sur les codes très marqués du style Henri VIII pour utiliser des savoir-faire provenant aussi bien du domaine vestimentaire qu’architectural. Des câbles électriques qui strient Bucarest aux bergers des Maramures, des églises de Bucovine aux cicatrices de cette Roumanie qui se reconstruit, des œufs de Pâques aux influences ottomane ou autrichienne, du plus simple des napperons aux plus précieuses ceintures, des plus grands artistes roumains aux plus modestes tapis, Philippe Guilet a appliqué, détourné et revisité un artisanat ancestral.

A l’image de ces femmes à qui elles sont un hommage, les tenues portent des prénoms roumains. Comme si Anca, Lena, Ecatarina et toutes les autres venaient vous conter leur histoire, venues de leurs villages lointains pour le grand bal de ce soir, dans la folle danse de la vie et de la mort. Vêtues du cuir de leurs bêtes, de la laine qu’elles auront tissé et de leurs colliers de perles, elles sont notre joie et notre peine dans la dignité de leurs racines. La noblesse de leur âme se lit dans leurs étoffes minutieusement travaillées, portées par l’infini de la colonne de Brancusi.

Pour mettre en place cette première collection de haute-couture absolument roumaine, Philippe Guilet s’est entouré d’une équipe 100% roumaine, jeune et bouillante de créativité qui sait, comme lui, ne pas oublier ses racines pour faire pétiller le futur.

Pour ma part, j'ai terminé hier soir les descriptions en français des 34 tenues que nous pourrons admirer demain soir lors du défilé à l'Ambassade. Un vrai travail d'écriture. Le premier en dehors de la Cafetière. Des rencontres fabuleuses et qui sait du boulot rémunéré par la suite (oui lecteur de mon blog, je suis loin d'avoir renoncé à l'idée de travailler!).

Pour vous donner un avant-goût, voici la photo parue sur forbes.ro hier.

www.forbes.ro

L'art moderne roumain, point de vue norvégien

2011-11-09T22:37:00.009+02:00

Première découverte de l’art moderne roumain. Notre conférencière avait mieux à faire et la conférence a été assurée par Karianne au pied levé mais la tête bien posée sur les épaules. Karianne est une artiste norvégienne arrivée à Bucarest voilà une petite année. Vous pouvez en savoir plus sur son blog : http://www.studio-boo-k.blogspot.com. Elle a donc passé une bonne partie de la nuit à nous concocter une conférence de qualité. Elle nous a fait découvrir l’art moderne roumain à travers son propre regard.

Et si l’art moderne commence en 1906 avec Les demoiselles d’Avignon de Picasso, Karianne a débuté son récit par la création de l’école des Beaux-Arts roumain en 1859. Période pré-moderne durant laquelle Theodor Aman et Gheorghe Tattarescu, insatisfaits des quelques classes d’art disponibles à Bucarest, ont décidé d’ouvrir cette école.

J’ai aimé l’histoire de Cecilia Cutescu Storck (1879 – 1969) qui ne s’est pas contentée d’être la femme de Frederic Storck, célèbre sculpteur roumain du début du XXe siècle. Elle était elle-même une artiste émérite et la première femme professeur d’arts en Europe. Aux Beaux-Arts de Bucarest bien-sûr ! J’ai évidemment envie d’aller voir la Casa Storck, l'ancienne demeure du couple qui était un haut lieu de rencontre pour les artistes roumains de l’époque.

Un portrait peint par Grigorescu.

J’ai eu un vrai coup de cœur pour les portraits du peintre impressionniste Nicolae Grigorescu (1838-1907). J’ai hâte de me rendre au Musée National des Arts Roumain et au Musée des Collection pour croiser à nouveau ces visages émouvants de la Roumanie qui ont pris vie sous les coups de pinceaux de Grigorescu.

J’ai apprécié être bousculée dans mon point de vue habituel de Française par l’approche très norvégienne que Karianne nous a proposée. Je ne suis pas certaine que sans elle j’aurais un jour pris le temps de découvrir le travail de Georges b. Lowendal (avec un o barré, mais je n’ai pas de clavier norvégien). Et voilà de nouvelles destinations de promenades bucarestoises car j’ai envie de voir autrement que sur un écran les magnifiques portraits de paysans roumains de ce petit-fils du roi du Danemark et de Suède, Frédéric III. Allez je vous donne ses dates, 1897 – 1964.

Un paysan de Bucovine par George Lowendal

Bien sûr Karianne nous a présenté l’œuvre de Constantin Brancusi (1876 – 1957), le plus français des artistes roumains puisqu’il avait son atelier dans le 14e arrondissement de Paris et que sa tombe se trouve au cimetière de Montparnasse. Amis parisiens, allez donc faire un tour dans son atelier reconstitué en face de Beaubourg. Vous aurez un peu de cette belle Roumanie sous les yeux. Quant à moi, seules quatre heures de route me séparent de sa Colonne sans Fin à Targu Jiu. Je vais y aller dès que possible. Vous prenez vos billets d’avion ?

Le baiser de Brancusi

Bon, je retourne à mes moutons, et à l’art moderne roumain avec Victor Brauner (1903-1966). Surréaliste de l’avant-garde roumaine, il a enseigné aux Beaux-Arts de Bucarest mais à l’instar de Bancusi son travail était avant tout parisien. D’ailleurs c’est en France que vous pouvez voir ses œuvres.

Enfin, et parce que ça fait aussi partie de l’histoire artistique de la Roumanie, Karianne nous a parlé de Sabin Balasa (1932-2008), peintre favori de Ceaucescu. Il toucherait du doigt le surréalisme avec quelques sujets flottant dans les airs. J’avoue que je ne me déplacerai pas pour lui mais maintenant que je connais son nom je regarderai peut-être d’un autre œil une de ses œuvres, un jour, au Palais du Peuple.

L’art moderne prend fin vers 1960. Commence alors la période favorite de Karianne et son domaine de travail, l’art contemporain. Elle a su me donner envie d’aller dans les galeries de Bucarest (Hart Gallery, Atelier 030202…) pour découvrir Sorin Ilfoveanu, Ion B, Iona Ciocan, Olivia Nitis, Tar Aurel, Andru Ciubotaru ou Alexandru Chrira.

http://eagallery.ro/artisti/sorin-ilfoveanu

Mais ça tombe bien l’Institut Français de Bucarest héberge en ce moment une installation de Carmen Lidia VIDU « Ion Birladeanu, mon cowboy ». En tenue de cow-boy, comme un acteur d'un de ces films où il a toujours rêvé apparaître, Ion B est affiché en grand format dans l’atrium de l’IFB au dessus de bottes de foin en papier journal. Hommage au travail exclusif de collages qui a fait sortir cet ancien SDF de la rue.

http://www.barnanemethi.com/2173503/ion-b

Et qui papote dans la cour ? Ion B en personne. Quand l'art rejoint la réalité, merci Karianne !

Petite doudou

2011-11-09T19:25:00.002+02:00

Hortense me fait rire aux éclats. Petit ange au caractère bien trempé, elle parle de plus en plus. Et surtout on la comprend de mieux en mieux. Ce qui n'est pas sans intérêt. Elle sait ce qu'elle veut : aller au parc. Elle aime danser et hurle Wakawaka avec Shakira en enchaînant des pas dont elle a le secret. Elle explore toutes les possibilités qui s'offrent à elle avec beaucoup d'intelligence, le sourire et beaucoup d'humour. Et si vous vous fâchez devant ses merveilleuses idées, elle vous sort le regard par en-dessous qui tue vos remontrances les plus féroces et fait naître un sourire avant... de rire aux éclats avec elle. Je vous l'avais bien dit !

Ici et là, pensées vagabondes

2011-11-03T13:52:00.000+02:00

Le rythme s’accélère à 100% RO. Les tenues arrivent au compte-goutte des quatre coins du pays. Il faut ajuster le budget, prévoir tous les détails du défilé, recruter les derniers modèles. Je rame pour finir les descriptions des tenues afin que Svetlana puisse les traduire. C’est le coup de chauffe.

Je m’accorde une pause dehors pour déjeuner. Ici et là est un restaurant français à deux pas de l’ambassade. Ambiance néo-baroque, tendance moderne, décor cosy, grande baie vitrée donnant sur la Piata Romana, couleur jaune vif des taxis, vieux immeubles évoquant Paris, surplombés de constructions en béton sans âme et sans charme, à la mode bucarestoise.

Ici foie gras et tartare de bœuf sont les ambassadeurs de la France. Cuisine de qualité, plats classiques. Un verre de vin. Là je continue de travailler, l’œil buissonnier sur les passants. Une mamie avec son sac de courses, ses grosses lunettes et son chapeau de laine rouge examine le menu depuis le trottoir. Elle me plaît. J’aimerais connaître son destin, comment elle est arrivée là et ce qu’elle pense de la vie d’aujourd’hui. La crise qui n’en finit pas, son pays en pleine mutation, en perpétuelle construction. Des jeunes femmes au corps de liane et aux grands sacs de cuir déambulent dans la rue, serrées dans leurs doudounes fourrées et leurs jeans slim. Une broche bleue sur un manteau de laine attire mon regard. Des cheveux blancs sous des chapeaux de feutre, clope au bec, les rides grises comme le ciel, les papis roumains. Le sac d’ordinateur en bandoulière, le costume sombre, le téléphone à l’oreille, le visage sérieux de ceux qui n’ont pas que ça à faire, les hommes d’affaires passent d’un pas rapide et assuré.

Retour d’une semaine turque, j’ai du mal à me remettre au roumain. Un signe de main pour demander l’addition, je finis mon café et je vais retrouver Mathilda, Lena, etcetera.

Je resterais bien là, à écrire sur le temps qui passe et les gens en mouvement, sur les conversations d’à côté, les différences capillaires, les regards furtifs, les mots qui s’échangent dans toutes les langues et qui viennent s’entrechoquer dans ma tête. Ici Bucarest, capitale de ma vie pour les trois prochaines années.

Le quartier Cotroceni

2011-10-22T23:40:00.003+03:00

Au 17e siècle les moines orthodoxes s’installèrent sur une colline boisée non loin de Bucarest. Cotroceni tire son nom d’un verbe ancien qui signifie cacher, rapport à cet ermitage où les moines venaient se couper du monde. Deux villages étaient établis dans la région, à proximité de la Dâmboviţa pas encore canalisée.

Du village attaché au monastère il ne reste même plus l’église de Cantacuzène détruite en 1985 par Ceausescu alors que le palais de Cotroceni était devenu une résidence d’état depuis 1977. Ce palais avait été construit en 1888 pour le premier roi de Roumanie, Carol Ier, à la place du monastère originel.

De l’autre village il reste la jolie petite église du 17e perdue au milieu d’une rue, une voie de chaque côté. La porte sculptée est une merveille et les vitraux jettent les rayons du soleil sur les peintures religieuses qui couvrent les murs du sol au plafond. Douceur et spiritualité, pierre, bois et peinture, ce lieu m’a beaucoup touchée.

Nous avions d’abord visité l’église St. Elefterie. Datant du 18e siècle, elle se trouvait alors sur une île de la Dâmboviţa. Aujourd’hui elle est bordée d’une rue passagère mais sa silhouette rouge et blanche se découvre avec plaisir derrière les arbres aux couleurs de l’automne du square attenant. Outre les peintures et dorures qui ornent ses murs intérieurs, le grand moment de cette visite fût pour moi l’arrivée du prêtre orthodoxe drapé de son phelonion blanc et or, silhouette imposante portant une bible recouverte d’argent, accompagné d’un chant grave, prenant et spirituel, semblant toucher directement le Christ peint au sommet de la coupole.

Dans un registre plus moderne, le quartier de Cotroceni abrite des monuments à la gloire des héros anonymes mais remarquables. D’abord Eroilor Sanitari ( les Héros Sanitaires)qui fût le point de départ de notre visite. Datant de 1932 ce monument fût érigé à la gloire de ces médecins, infirmiers et autres volontaires qui aidèrent les blessés de la première guerre Mondiale.

Cotroceni est le quartier de la médecine. Les rues portent les noms de médecins célèbres. En effet c’est là que le célèbre médecin Charles d’Avila a ouvert l’Académie de Médecine en 1869, apportant à la Roumanie la médecine moderne, ayant mis au service de ce pays ses idées, son savoir et sa force de caractère.

Enfin, devant l’Académie Militaire se trouve le monument Eroilor Patriei (les Héros de la Patrie). Les armées de terre, de l’air et la marine y sont figurées par trois soldats anonymes. Lové dans un arc de cercle en contrebas de l’académie, le monument est cerné à gauche par une fresque représentant l’histoire de la Roumanie, des Daces à l’indépendance, à droite par l’histoire de la Roumanie communiste. 2000 ans d’histoire y ont donc autant de place que moins d’un demi-siècle. Vous l’aurez deviné, ce bâtiment a été érigé sous la dictature de Caucescu (1957).

Pour finir nous avons longé le palais de Cotroceni et admiré la facade de l’Académie de Médecine devant laquelle se dresse la statue de Charles d’Avila. Outre les monuments principaux qui ont rythmé cette visite, nous avons toutes particulièrement apprécié prendre le temps de marcher dans des rues oubliées des voitures, appréciant l’architecture des vieilles maisons aux noms de jeunes filles, les portails en fer forgé et la végétation abondante. Sans oublier d’admirer la jolie fontaine aux lions de l’impasse Costache Negri.

Plus de photo sur mon Picasa : cliquez-ici !

Première découverte de l'artisanat roumain

2011-10-22T20:38:00.008+03:00

Petit moment précieux avec Hortense, nous voilà parties seulement nous deux au Musée du Village. Je voulais voir le marché d’artisanat roumain qui s’y tient tout le week-end. Le ciel est gris mais le temps n’est pas très froid. Hortense est bien emmitouflée et ses yeux rieurs brillent de l’enchantement de se promener.

Dans les cours des maisons ou dans les allées, les artisans exposent leur travail. Poteries, broderies de fils et de perles, œufs peints, icônes sur verre ou sur bois, blouses brodées, tapis et couvertures colorés, masques effrayants, objets en bois sculpté, ceintures de berger en cuir. Je craque pour un superbe manteau en laine rouge bordé de galons noirs venu de Transylvanie. Magnifique !

Au centre de ce village de composition, synthèse de tous les villages de Roumanie, une scène a été installée. Déjà les musiciens et les danseurs sont en place. Hortense et moi nous installons au premier rang. Nous profitons ainsi pleinement de la belle prestation de cette troupe de danse traditionnelle roumaine, joyeuse et enlevée.

S’il nous faut déjà rentrer, j’ai passé un moment délicieux avec mon petit poussin et j’ai envie de partir à la découverte de ces régions de Roumanie à l’artisanat abondant et aux traditions marquées.